Bir olay Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Böyle bir olay ilk kez kasabanın kültür merkezinde düzenleniyor.
Ama korumasının neyin peşinde olduğunu görünce daha büyük bir olay olduğunu anladım.
Αλλά όταν μετά είδα τί έκανε η σωματοφύλακάς του, ήξερα πως ήταν κάτι μεγαλύτερο.Personelden birini yok yere suçlamanın ciddi bir olay olduğunu bilmen lazım.
iğrençti ama büyük bir olay değildi.
Ve bu genç kardeşlerimin, tankların altına yatması sıradan bir olay değildir.
Ilginç bir olay, ama endiselenecek birsey yok.
Birileri büyük bir olay beklemektedirler.
Korkunç bir olay.
Heroes Oyun Yükselişi inanılmaz bir olay gelişti ki büyük bir dünyadır.
Παιχνίδι Rise of Heroes είναι ένα τεράστιο κόσμο στον οποίο ανέπτυξε μια καταπληκτική εκδήλωση.Ama bu cerrahi bir olay değil.
Αλλά αυτό δεν είναι χειρουργικό θέμα.Büyük ihtimalle bir kaç gün önce bu adamı ateşleyen bir olay olmuş.
Είναι πολύ πιθανόν… να'γινε κάτι τις προηγούμενες μέρες που τον πυροδότησε.Bana anlatmak istemiyorsun. Bu sabah bir olay ihbar edildi.
Θες να μου πεις ότι κάποιος ανέφερε μια υπόθεση σήμερα το πρωί.Hayır, ben küresel ısınma, doğal bir olay olduğuna inanıyorum.
Όχι, και πιστεύω ότι η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι ένα φυσικό φαινόμενο.Böyle bir olay hatırlıyorum.
Ναι… θυμάμαι μια τέτοια περίπτωση.İki adam da bir olay hakkında bir şeyler anlatıyor.
Uluslararası bir olay çıkarmadan gidip Winterı alalım.
Ας πάμε να πάρουμε τον Γουίντερ, εντάξει; Χωρίς να δημιουργήσουμε διεθνές επεισόδιο.Böyle bir olay ilk defa yaşanıyor ama devam edecek gibi görünüyor.
Αυτή ήταν η πρώτη εκδήλωση αλλά φαίνεται ότι θα έχει και συνέχεια.Büyük bir olay.
Που είναι μεγάλο πράγμα.Ama biz köylü Pittsburghlular için bu büyük bir olay.
Αλλα για μας τους χωριάτες εδώ στο Πίτσμπουργκ ειναι μεγάλο θέμα.İlk görüntüleri gördükten sonra bunun büyük bir olay olacağını anlamıştım.
Όταν είδα τη πρώτη κασέτα, ήξερα ότι ήταν κάτι μεγάλο.
