BIR TUTKU - Yunan'ya çeviri

• πάθος
• πάθους
• φιλοδοξία

Bir tutku Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu bir tutku oyunu.
Είναι ένα παιχνίδι της επιθυμίας.

Iole Costa, bir tutku kalkındırırken canım ona.
Ιόλη Costa, καλλιεργώντας το πάθος αγαπητή σε αυτόν.

Onların arasında bir tutku yok çünkü.
Δεν υπάρχει μεταξύ τους το πάθος.

Berrak bir tutku: ihtiyacımız olan şeyin değişimi sağlamaya çalışmamız olmasıdır.
Παθιασμένη διαύγεια: αυτό πιστεύω ότι χρειαζόμαστε για να οδηγήσουμε την αλλαγή.

Oyunculuk sizin için bir tutku mudur?
Το θέατρο είναι το πάθος σας;?

Sonradan bir tutku haline geldi.
Αργότερα έγινε το πάθος του..

Bir tutku kokteyli.
Χυμό με φρούτα του πάθους.

Bu bir tutku.
Πρόκειται για ένα πάθος.

Jimnastik sizin için bir tutku mu?
Η Άρσεναλ είναι το πάθος σου;?

Bu benim için bir tutku, anlarsın ya?
Αυτό είναι το πάθος μου, ξέρεις;?

Benim için artık bir tutku.
Είναι για μένα πλέον το πάθος μου.

Moda benim için bir tutku.
Η μόδα είναι το πάθος μου.

Gazetecilik benim için bir tutku.
Η δημοσιογραφία είναι το πάθος μου.

Kabul etmelisin ki,… aranızda bir kıvılcım… bir tutku var!
Παραδέξου το, έχετε αυτή τη σπίθα και αυτό το πάθος!

Amerikan klasik arabalar için araba hobisi onun bir tutku.
Το αυτοκίνητο του χομπίστα- ένα πάθος για την Αμερικανική κλασικά αυτοκίνητα.

Saat takmayı bir tutku.
Η επιθυμία να φοράτε ρολόι.

Nükleer fizik benim için bir tutku.
Η πυρηνική φυσική, είναι το πάθος μου.

Tarihi korumaya ve eserleri müstehcenlikten kurtarmaya yönelik bir tutku.
Ένα πάθος για τη διατήρηση της ιστορίας και τη διάσωση αντικειμένων από την αφάνεια.

Dans benim için bir tutku.
Ο χορός είναι το πάθος μου.

Deniz de benim için bir tutku.
Η θάλασσα είναι λατρεία για μένα.