BIR VAMPIRIN - Yunan'ya çeviri

• βρικόλακα
• βαμπίρ
• βρικόλακας
• βρυκόλακας
• βρυκόλακα

Bir vampirin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çünkü geleneklere göre bir vampirin kendi toprağında uyuması gerekir.
Σύμφωνα με την παράδοση το βαμπίρ θέλει να κοιμηθεί στον τόπο του.

Sence de, bir vampirin, hayatını tehlikeye atmamayı daha iyi bilmesi gerekmez mi?
Θα έλεγε κανείς ότι ένας βρικόλακας θα ήξερε καλύτερα, παρά να διακινδυνεύσει?

Bir vampirin kalbini durdurmak için yaşayanlar arasından buna bir denge sağlamalısın.
Για να σταματήσεις την καρδιά ενός βρικόλακα, πρέπει να βρεις την ισορροπία ανάμεσα στους ζωντανούς.

Korkarım ki, bu bir vampirin işi olabilir.
Πολύ φοβάμαι ότι αυτή είναι δουλειά ενός βαμπίρ.

Bir vampirin yapacağı tüm o kötü şeyleri yaparsın.
Κάνεις ότι απαίσιο μπορεί να κάνει ένας Βρικόλακας.

Şu an kimse sana yardım edemez özellikle ölü bir vampirin ruhu.
Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει τώρα, πόσο μάλλον το πνεύμα ενός νεκρού βαμπίρ.

Film, sıradan bir ölümlü kızın ve bir vampirin sevgisine odaklanıyor.
Η ταινία περιστρέφεται γύρω από τον εφηβικό έρωτα μίας συνηθισμένης μαθήτριας και ενός βρικόλακα.

Bana bir vampirin nasıl olması gerektiğini söylediğinde içten içe sana inanıyorum.
Όταν μου λες πως πρέπει να είναι ένας βρικόλακας βαθιά μέσα μου σε πιστεύω.

İnanmadığınızı biliyorum ama bu cinayetler bir vampirin işi.
Ξέρω πως αμφιβάλεις, αλλά το πρόβλημα εδώ, είναι δουλειά ενός βρικόλακα.

Birkaç hafta önce, Monroedaki hasta bir vampirin evine çağırıldım.
Πριν μερικές βδομάδες επισκέφτηκα ένα άρρωστο βαμπίρ στο Μονρό.

Rosie bir vampirin intihar ettiğini söyledi.
Η Ρόζι είπε πως ένας βρικόλακας αυτοκτόνησε;

Bir efsaneye göre, 1873teki bir av gezisi sırasında bir vampirin saldırısına uğramış.
Θρυλείται ότι του επιτέθηκε βρικόλακας σε μια κυνηγετική εξόρμηση το 1873.

Ya da bir vampirin.
Είτε ένας βρικόλακας.

Wes aynı zamanda da ailemi bir vampirin öldürdüğünü söyledi.
Ο Ουές είπε επίσης, ότι τους γονείς μου τους σκότωσε βρικόλακας.

İnsanlık bir vampirin en büyük zayıflığıdır.
Τα συναισθήματα είναι η μεγαλύτερη αδυναμία τον βρυκολάκων.

Bir vampirin isteyeceğinin en iyisi.
Το καλύτερο που θα μπορούσαν να έχουν βρικόλακες.

Bir vampirin yüreğine indirecek bir yaratık bulamadım daha.
Δεν έχω βρει ακόμα κανένα τέρας που να φοβούνται οι βρικόλακες.

Bunu bir vampirin yaptığını söylüyorsun, ama sen değilsin.
Μου λες ότι είναι ένα βαμπίρ, αλλά όχι εσύ.

Hayatına bir vampirin girmesi lazım Sookie.
Χρειάζεσαι έναν βρικόλακα στη ζωή σου, Σούκι.

Geçen ay, bir vampirin kendi ailesini öldürüşünü kaydettim.
Τον περασμενο μηνα, κινηματογραφησα ενα βαμπιρ να σκοτωνει μελη της οικογενειας του.