BIR VIDA - Yunan'ya çeviri

• βίδα

Bir vida Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüm kurulum için, izin verilmeyen yerlerde tek bir vida kullanmadık.”.
Σε όλη την εγκατάσταση δεν χρησιμοποιήσαμε ούτε μία βίδα σε σημεία που δεν επιτρέπονταν.”.

Bu binaya sokacağın her bir vidayı ve sürgüyü kontrol edeceğim.
Θα ελέγχω κάθε βίδα που θα φέρνεις μέσα στο κτίριο.

Onunla evlendiğine göre bir vidası gevşek olmalı.
Για να τον παντρεύεται, θα έχει λασκαρισμένη βίδα.

O zamandan beri herkesin bir vidası gevşek.
Όλοι είχαν μια χαλαρή βίδα στο κεφάλι από τότε.

Evet galiba bir vidaya takılmış.
Ναι, νομίζω ότι πιάστηκες σε μια βίδα.

Bir vidanın gevşemesi trenin raydan çıkmasına sebep olamaz. Değil mi?
Αν είχε χαλαρώσει μια βίδα, δε θα εκτροχιαζόταν;?

Sorun bir vidanızın kaybolmasında.
Το πρόβλημα είναι ότι λείπει η βίδα.

Sanırım bir vidası düştü.
Νομίζω ότι έπεσε μια βίδα.

Ben bir somunum, ben bir vidayım. Ben bir iletim kayışıyım,
Είμαι ένα παξιμάδι, είμαι μια βίδα, είμαι ένας ιμάντας,

herhangi bir vidaya gerek yoktur.
είναι Δεν χρειάζεται καμία βίδα.

Üstünde bir vida olmalı!
Κάπου θα έχει βίδα.

Ucunda uzun bir vida sarkıyordu.
Μια μεγάλη βίδα… εξείχε στη άκρη του.

Küçücük bir vida için niye bu kadar zaman harcıyorsunuz.
Γιατί ξοδεύετε τόσο χρόνο για μια μικρή βίδα;

Teknenin dibinde bir vida çubuklu oluk şeklinde bir ızgara,
Μια γούρνα-διαμορφωμένη σχάρα με μια ράβδο βιδών στο κατώτατο σημείο της γούρνας,

Yalnızca bir çekiç ve bir vida getirirsem sonra alet çantamdaki o küçük vidaya ihtiyaç duyabilirim.
Αν έρθω μόνο με σφυρί και καρφιά, θα χρειαστώ τελικά μια μικρή βίδα που θα είναι κάπου στην εργαλειοθήκη μου.

O bir işe yaramaz bir yazar .8 cmlik bir vida ile 1.50 cmlik civatanın, farkını bile söyleyemez.
Είναι άσχετος. Δεν μπορεί να ξεχωρίσει βίδες από μπουλόνια.

zaten aynı renkli bir vida bağlamak” şerit üzerinde jumper“ tel.
μακριά με διαβρωτικά σύρμα, και σύνδεσή τους με την βίδα που έχει ήδη το ίδιο χρώμα” jumper“σύρμα σε αυτό.

Bir çift: Bir vida Jack kullanmak için hileler.
Ένα ζευγάρι: Κόλπα για να χρησιμοποιήσετε μια βίδα Jack.

Bir vida.
Μια βίδα.

Saatin üstünde bir vida görebiliyor musun?
Βλέπεις βίδα στο ρολόι;?