Bir vizyon Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
bize- bana göre- eğitim teknolojisi için bir amaç, bir vizyon verir.
τα τέσσερα μαζί, αυτό κατά τη γνώμη μου, μας δίνει Komisyonun amacı, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin AB ve diğer uluslararası yapılara katılımı için bir vizyon geliştirmek.
Σκοπός της επιτροπής είναι να αναπτύξει ένα όραμα για την ενσωμάτωση των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης στην ΕΕ και άλλες διεθνείς δομές.Bu yöntem yararlı açılımlar sağlarken, SPI biz gelecek için stratejik bir vizyon oluşturarak zaman Seaphantom gibi o kitlesel yıkıcı teknolojileri şey daha doğada ikili ve sesi daha olumlu gerektirir hissediyorum.
Αν και αυτή η μέθοδος μπορεί να προσφέρει χρήσιμες πληροφορίες, στο SPI αισθανόμαστε ότι τα μαζικά επαναστατικών τεχνολογιών, όπως Seaphantom απαιτούν κάτι λιγότερο δυαδικό στη φύση και πιο θετική στον τόνο κατά την κατασκευή ένα στρατηγικό όραμα για το μέλλον.Şirketimiz'' Her güzel bebek, Howawayı kurumsal bir vizyon olarak kullanıyor'' şirketinde dünyadaki en iyi bebek ürünlerini üretmeye ve dünyanın her ailenin Howawanın en sevdiği kaliteli ürün markasının keyfini çıkarmasını sağlamaya ve böylece sonsuza kadar eğlenmeye adamaya hazırlanıyor;
Η εταιρεία«Κάθε καλό μωρό χρησιμοποιεί το Howawa» ως ένα εταιρικό όραμα που δεσμεύεται να κάνει τα καλύτερα προϊόντα μωρών στον κόσμο και να προσπαθήσει να κάνει την κάθε οικογένεια του κόσμου να απολαύσει την αγαπημένη μάρκα ποιοτικών προϊόντων της Howawa για απεριόριστη διασκέδαση.SETimesa konuşan Topiç,'' BHnin en büyük sorunu ortak bir vizyon olmaması ve siyasi elit arasında ülkenin geçmişi ve geleceği hakkında bir uzlaşma olmamasıdır.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα στη Β-Ε είναι η έλλειψη κοινού οράματος και το γεγονός ότι μεταξύ της πολιτικής ελίτ δεν υπάρχει συναίνεση για το παρελθόν ή το μέλλον της χώρας", ανέφερε η Τόπιτς στους SETimes.Uluslararası iş programımızda okuyan mükemmel bir vizyon elde edersiniz;
Μελετώντας στο διεθνές επιχειρησιακό μας πρόγραμμα, θα αποκτήσετε ένα εξαιρετικό όραμα ώστε να μπορείτε να αναλάβετε επιχειρηματικές,Vekiller,'' istikrarsız siyasi ortam ve her iki tarafın da paylaştığı ortak bir vizyon eksikliği konusunda giderek artan endişelerini'' dile getirdiler ve ülke siyasilerinin ateşleyici dil kullanmalarını kınadılar.
Οι νομοθέτες εξέφρασαν επίσης την"αυξανόμενη ανησυχία τους για το ασταθές πολιτικό κλίμα και την έλλειψη κοινού οράματος αμφοτέρων των οντοτήτων" αποδοκιμάζοντας τη χρήση εμπρηστικής γλώσσας από τους πολιτικούς της χώρας.project μέσα στην Sony, ο Ken Kutaragi και η ομάδα του παρέδωσαν ένα όραμα για την ανύψωση των βιντεοπαιχνιδιών ως μια μορφή ψυχαγωγίας που όλοι θα μπορούσαν να απολαύσουν και για την δημιουργία μιας πλατφόρμας μέσα από την οποία οι developers θα μπορούσαν να εκφράσουν τη δημιουργικότητά τους.Hayır, devrim bir vizyon, bilgi, irade, eylem
Όχι, η επανάσταση είναι προϊόν οράματος, γνώσης, θέλησης,kendi başına bir ressam olarak başarılı olamayışının sebebi… yıllardır sürdürdüğü yaşam tarzının… onun kendine özgü bir vizyon sahibi olmaktan alıkoymasıydı.
χρόνια… και ο λόγος που δεν μπορούσε να επιτύχει ο ίδιος σαν ζωγράφος… είναι που ο τρόπος ζωής του… του απαγόρευε να έχει προσωπικό όραμα.Avrupa ulaşım sistemini 2050ye kadar tanımlayan net bir vizyon ve bunu elde etmeye yönelik tutarlı politikalar için çağrıda bulunmaktadır.
του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος(ΕΟΠ) κάνει λόγο για την ανάγκη ενός ξεκάθαρου οράματος που να καθορίζει το ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών μέχρι το 2050 και της ανάπτυξης συνεκτικών πολιτικών για την επίτευξή του.yorumlarına dayanan stratejik ve küresel bir vizyon geliştirmelerini sağlayan özel eğitime sahip profesyoneller gerektirir.
που τους επιτρέπει να αναπτύξουν ένα στρατηγικό και παγκόσμιο όραμα που βασίζεται στην ανάλυση και την ερμηνεία των διαφορετικών πολιτισμών των χωρών.video oyunlarını herkesin neşe alabileceği bir cümbüş biçimi olarak yükseltmek ve reyin geliştiricilerinin yaratıcılıklarını sunabilecekleri için bir platform oluşturmak için bir vizyon ortaya koydu.
project μέσα στην Sony, ο Ken Kutaragi και η ομάδα του παρέδωσαν ένα όραμα για την ανύψωση των βιντεοπαιχνιδιών ως μια μορφή ψυχαγωγίας που όλοι θα μπορούσαν να απολαύσουν και για την δημιουργία μιας πλατφόρμας μέσα από την οποία οι developers θα μπορούσαν να εκφράσουν τη δημιουργικότητά τους.Su Yönetim Bakanlıkları, 2030 yılı Halicinde bütünleşik bir vizyon geliştirilmesi için karar vermişlerdir.
ο Φλαμανδός ομόλογός του αποφάσισαν να αναπτύξουν ένα ολοκληρωμένο μακροπρόθεσμο όραμα για το εκβολικό σύστημα έως το 2030.Bu nedenle bence deneyim- kolektif deneyim- edindirmek çok önemli böylece insanlar bir vizyon, bir gelecek ile bağlı hisseder
Νομίζω είναι πολύ σημαντικό να δημιουργούμε εμπειρίες, συλλογικές εμπειρίες-- όπου οι άνθρωποι να έρχονται σε επαφή με ένα όραμα, με το μέλλον,İnanıyorum ki burada bir vizyon ve yeni bir teknoloji var,
Όμως νομίζω πως υπάρχει ένα όραμα εδώ, Bu yoğun program öğrenciye bir film elde etmek için gerekli farklı işlerde küresel bir vizyon verir, bunlardan birini seçmek
Αυτό το εντατικό πρόγραμμα δίνει στο μαθητή μια συνολική θεώρηση των διαφόρων θέσεων εργασίας που απαιτούνται για να επιτευχθεί μια ταινία, να είναι σεYılında kurulan, uluslararası bir araştırma olarak dünya çapında tanınan, çağdaş eğitimde bir yenilikçi ve Avustralyanın en girişimci mezunlarının kaynağı olarak tanınan bir vizyon ile 50 yıllık başarı üzerine inşa ediyoruz.
Ιδρύθηκε το 1966, οικοδομούμε 50 χρόνια επιτυχίας με ένα όραμα να αναγνωριστεί διεθνώς ως παγκόσμιος ηγέτης στην έρευνα, καινοτόμος στη σύγχρονη εκπαίδευση και πηγή των πιο επιχειρηματικών αποφοίτων της Αυστραλίας.Howawayı kurumsal bir vizyon olarak kullanıyor, dünyanın en iyi bebek
ως ένα εταιρικό όραμα που δεσμεύεται να κάνει τα καλύτερα προϊόντα μωρών στον κόσμο
