BIRADAN - Yunan'ya çeviri

• μπύρα
• μπίρα
• μπύρες
• μπύρας

Biradan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu… Ilık biradan nefret ederim.
Σιχαίνομαι τη ζεστή μπύρα.

Biradan bahsetmiyorum bile.
Δεν ανέφερα καθόλου τις μπύρες.

Beleş biradan.
Δωρεάν μπίρα.

Sert içkilerden önce bira iç, asla hasta olma. Biradan önce sert içki.
Μπύρα πριν το πότο, άρρωστος πολύ, ποτό πριν την μπύρα.

birkaç bardak biradan sonra.
μετά από μερικές μπύρες.

İçinde yüzen şekerlerden olan biradan var mı?
Έχεις την μπίρα με την καραμέλα που επιπλέει;?

Ya da dört biradan sonra olursun.
Ή τέλοσπάντων, θα μπορούσες να είσαι, μετά από τέσσερεις μπύρες.

Wrigley Sahasındaki açılış gününde alınan sosisli sandviç ve biradan daha güzelsiniz.
Είστε πιο όμορφοι από ένα χότντογκ και μια μπίρα στο γήπεδο, την πρώτη μέρα του πρωταθλήματος.

Hele ki üç kutu biradan sonra.
Ούτε μετά από τρεις μπύρες.

Wolfs Headdeki herkes 6 biradan sonra garip hisseder.
Όλοι στο αρχηγείο των Λύκων, αισθάνονται παράξενα, μετά από έξι μπύρες.

Arabam burada. Tavuk ve biradan oluşan bir piknik de.
Εχω αμάξι, μπύρες και κοτόπουλο, για να τσιμπήσουμε.

Soğuk biradan daha iyi hah?
Καλύτερο απ'τη μπύρα, ε;?

Biradan sonra yine de o çizelgeyi görebilecek miyim?
Αλλά μετά την μπύρα σίγουρα θα το δω;?

Biradan şaşmazsın sanmıştım.
Νόμιζα ότι προτιμούσες την μπύρα.

Hem ciğerine biradan daha yararlı.
Είναι καλύτερο κι απ' τη μπύρα.

Kutu bira mı? Biradan tiksinirim, içmem bile.
Τη σιχαίνομαι την μπύρα, ούτε που την πίνω.

Şat atmak sizi biradan daha hızlı sarhoş edecektir.
Αυτό σημαίνει ένα σφηνάκι θα σας κάνει να μεθύσετε πιο γρήγορα από μια μπύρα.

Sanırım biradan biraz kafa oldum.
Βουίζει λίγο το κεφάλι μου, από τη μπίρα μάλλον.

Hala biradan bahsettiğimizi sanıyordum.
Νόμιζα, ότι μιλάγαμε ακόμη για την μπύρα.

Mesela biradan bahsediyorum ve bazen 40,
Μπορεί να μιλάω για μπύρα… Μερικές φορές μένουν 40,