BIRAZDAN - Yunan'ya çeviri

• σύντομα
• αμέσως
• τώρα
• ναι
• σε λίγο
• σε ένα λεπτό
• θα έρθω
• λίγο
• θα σου
• θα έρθει

Birazdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Konuklar birazdan gelmeye başlar ağabey.
Οι καλεσμένοι, έρχονται όπου νά'ναι αδελφέ.

Birazdan görüşürüz.
Εγώ θα έρθω.

Birazdan dönerim beyler.
Κύριοι, επιστρέφω σε ένα λεπτό.

Birazdan orada olacağız söz veriyorum tamam mı?
Αλλά θα είμαστε σύντομα εκεί, στο υπόσχομαι, εντάξει;?

Acele et, fazla zamanımız yok. Brifing birazdan başlıyor.
Βιάσου, δεν έχουμε πολύ χρόνο, η ενημέρωση αρχίζει αμέσως.

Geçen gece bundan bahsettim ve birazdan tekrar anlatacağım.
Την ανέφερα χθες βράδυ και θα την αναφέρω ξανά σε λίγο.

Birazdan uyanacağım ve hepiniz ortadan kaybolacaksınız.
Θα ξυπνήσω τώρα και όλοι θα εξαφανιστείτε.

Birazdan geliyorum Andrew.
Ναι, έρχομαι αμέσως, Άντριου.

Birazdan geçecek.
Θα σου περάσει.

Birazdan dönerim, tamam mı?
Επιστρέφω σε ένα λεπτό, εντάξει;?

Birazdan seni alırım?
Θα έρθω να σε πάρω αργότερα?

Ve çok karmaşıktı. Birazdan size o teorinin ne olduğunu anlatacağım.
Και ήταν μια πολύπλοκη ιστορία. Θα σας πω ποια ήταν η θεωρία σύντομα.

Birazdan dans kartın tamamen dolacak.
Έχεις κερδίσει μια κάρτα χορού για λίγο αργότερα.

Hayır ama birazdan döner.
Όχι, αλλά θα επιστρέψει αμέσως.

Enerjiye, çevrye, nanoteknolojiye bakıyoruz-- bunlardan birazdan bahsedeceğim.
Κοιτάμε να στοχεύσουμε στην ενέργεια, περιβάλλον, νανότεχνολογία-- και θα μιλήσω για αυτά σε λίγο.

Tamam. Birazdan Kellogla buluşmaya gideceğim.
Καλά, πάω να συναντήσω τον Κέλλογκ τώρα.

Belki birazdan uğrar.
Ναι, ίσως περάσει αργότερα.

Birazdan geçecektir.
Θα σου περάσει.

Birazdan geliyoruz.
Ερχόμαστε σε ένα λεπτό.

Birazdan dışarı çıkmak için hazır olabilir misin?
Πιστεύεις πως μπορείς να ετοιμαστείς να βγούμε λίγο έξω;?