BIRIYLE - Yunan'ya çeviri

• κάποιον
• κανέναν
• κάποια
• κάποιος
• κάποιο
• καμία
• καμιά
• κανένα

Biriyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sigorta faturaları ödeyemediğinde bozuk parayla ödeme yapan biriyle mi?
Κάποιος που τα έχωνε κανονικά όταν η ασφάλεια δεν του πλήρωνε τον λογαριασμό;?

Belki de onu, asi yapısıyla uyuşacak biriyle evlendirebilirim.
Ίσως θα την παντρέψουμε με κάποιο αντάξιο της επίβουλης φύσης της.

Askeriyeden biriyle çıkmam. Ayrıca askere koca bulmak için yazılmadım.
Δε βγαίνω με κανένα φαντάρο και δε μπήκα στο στρατό για να βρω σύζυγο.

Ve Charlie, senin gibi biriyle karşılaşmadım.
Και, Τσάρλι, δεν έχω γνωρίσει καμία σαν εσένα.

Hayır, kadınlara o şekilde davranan biriyle ilgilenmem.
Oχι. Δε με ενδιαφέρει κάποιος που φέρεται έτσι στις γυναίκες.

Ne yani, kör biriyle mi evlendin?
Τι την έπιασε; Παντρεύτηκες καμιά τυφλή;?

Hiç biriyle birlikte olmadım.
Δεν έχω υπάρξει με κανένα.

Onu beslememiş bir zenciyle, onun tanımadığı biriyle test etmem lazım.
Θα τον δοκιμάσω με ένα μαύρο που δεν τον εχει ταιση… κάποιος που δεν ξέρει.

Hoşlanıyorum ama hiç böylesine etkilendiğim biriyle tanışmadım.
Αλλά δε γνώρισα καμία… που να με γοητεύσει τόσο.

Daha önce onun gibi biriyle tanışmamıştım!
Δεν έχω ξαναγνωρίσει καμιά σαν αυτή!

Altı hafta önce kendisinin Jadallah Bin Khalid olduğunu idda eden biriyle irtibata geçtim.
Πριν έξι εβομάδες, επικοινώνησε μαζί μου κάποιος που έιπε ότι τον λένε Τζαντάλα Μπιν-Καλίντ.

Düğünde benimle uzaktan yakından alakası olan biriyle yatma.
Στον γάμο, μη κοιμηθείς με καμία που έχει συγγένεια μαζί μου.

Ve her ne olursa olsun, ben Hintli biriyle evlenmeyeceğim.
Και σε καμιά περίπτωση δεν θα παντρευτώ Ινδό.

onu şu profesyonel bahçe aletlerinden biriyle doğramalısın.
πρέπει να τον πετσοκόψεις… με κανένα επαγγελματικό κλαδευτήρι.

Ne başka bir yerde ne de başka biriyle--.
Δεν θα ήθελα να βρίσκομαι πουθενά αλλού και με καμία άλλη.

Peki ya, Bourneun bunların hiç biriyle alakası yoksa?
Κι αν ο Μπορν δεν είχε καμιά σχέση μ' αυτό;?

Onların hepsi yalan, yine de biriyle konuşması iyi olabilir.
Ψέμματα είναι όλα, αλλά θα ήταν χρήσιμο να της μιλούσε κάποιος.

Elisayı getir,- ve biriyle üçlü yapın.
Φέρε εδώ την Ελίσσα, και κάνε κανένα τρίγωνο.

Çocukları olmayan, hamile olmayan biriyle.
Καμία χωρίς παιδιά, και να μην είναι έγκυος.

Belki bunlardan biriyle alakalıdır.
Έχεις εσύ καμιά σχέση μ' αυτούς;