BIRLEŞEN - Yunan'ya çeviri

• ενωμένα
• σε συνδυασμό
• συνδυασμένες
• συγκλίνουν

Birleşen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu gemilerin güçlü savunması ile birleşen diplomatik ilişkiler ve diyalog; Rusyaya, eğer ABD ile gerçekten
Η διπλωματική επικοινωνία και ο διάλογος, σε συνδυασμό με την ισχυρή άμυνα που παρέχουν αυτά τα σκάφη δείχνουν στη Ρωσία

Doğuda İslam, Hinduizm ve Budizmin birleşen öğretileri, Nanak
Στην Ανατολή, οι συνδυασμένες διδασκαλίες του Ισλάμ,

Bu gemilerin güçlü savunması ile birleşen diplomatik temaslar ve diyalog; Rusyaya, ABD
Η διπλωματική επικοινωνία και ο διάλογος, σε συνδυασμό με την ισχυρή άμυνα που παρέχουν αυτά τα σκάφη δείχνουν στη Ρωσία

Aile, okul, askeriye, fabrika artık mal sahibinde birleşen, benzer bağımsız alanlar devlet
Η οικογένεια, το σχολείο, ο στρατός, το εργοστάσιο δεν είναι πια τα διακριτά αναλογικά περιβάλλοντα που συγκλίνουν προς έναν ιδιοκτήτη, το κράτος ή την ιδιωτική εξουσία,

kulüplerin koşuşturmasıyla birleşen kraliyet sarayları.
τα βασιλικά παλάτια σε συνδυασμό με τη φασαρία των πολυσύχναστων αυτοκινητοδρόμων, πολυάριθμα καταστήματα, εστιατόρια και κλαμπ.

Kukuriku koalisyonu altında birleşen merkez sol muhalefetin 83 sandalye alacağını öne sürüyor.
ενώ η κεντροαριστερή αντιπολίτευση, ενωμένη υπό το συνασπισμό Κουκουρίκου, θα κερδίσει 83.

Hâlâ insanlığı birleştirmenin mümkün olduğuna inanıyor musun uyum aşkıyla birleşen bir avuç idealistin artık ne kadar uyumsuz olduğunu
Ακόμα πιστεύεις πως είναι εφικτό να ενώσεις την ανθρωπότητα όταν ήδη βλέπεις πως οι λίγοι ιδεαλιστές που ενώθηκαν στο όνομα της αρμονίας είναι πλέον σε διαμάχη

Güneş Sisteminin az miktardaki iç AUsu, şimdi gördüğümüz, karasal gezegenlere biriken ve birleşen Ay ve Mars büyüklüğündeki cisimlere dönüştü.
σχηματισμό του Ηλιακού συστήματος, μερικές από τις εσώτερες α. μ. του πιθανότατα περιείχαν δεκάδες σώματα με τις διαστάσεις του Άρη και της Σελήνης, που προσαυξήθηκαν και σταθεροποιήθηκαν ως οι πλανήτες που βλέπουμε.

Yani bunlar‘ Küresel Değişim için Birleşenler!
Ενωμένοι για την παγκόσμια αλλαγή»!

Aristokrat zorbalara karşı birleşenler.
Ενωμένοι απέναντι στους αριστοκράτες τυράννους.

Krallık, bütün Bosna birleşene kadar genişledi.'' diyor.
Το βασίλειο διευρύνθηκε μέχρι που ενώθηκε ολόκληρη η Βοσνία", δήλωσε.

Birleşenler asla kaybetmezler.
Ομάδα ενωμένη δεν χάνει ποτέ.

Atomun diğer iki birleşeni.
Τα άλλα δύο συστατικά του ενός ατόμου--.

Kırık uçları birleşene kadar giderek yaklaştırırız ve sonra yeni bir uyluk kemiği oluştururlar.
Πιέζουμε τις σπασμένες άκρες, όλο και πιο κοντά… μέχρι να συναντηθούν και τότε σχηματίζουν κανούριο μηριαίο οστό.

Yoksa fahişeyle birleşenin, onunla tek beden olduğunu bilmiyor musunuz?
Η δεν εξευρετε οτι ο προσκολλωμενος με την πορνην ειναι εν σωμα;

doku iki ucun birleşene kadar büyür.
ο ιστός μεγαλώνει μέχρι να συναντηθούν τα δύο άκρα.

Birleşen halk yenilmez.
Λαός ενωμένος δεν νικιέται.

Birleşen işçiler asla kaybetmez.
Ομάδα ενωμένη δεν χάνει ποτέ.

Birleşen işçiler asla kaybetmezler.
Ομάδα ενωμένη δεν χάνει ποτέ.

Birleşen tek pigment noktalarının.
Η τεχνικη της χρησης μεμονωμενων κηλιδων μπογιας.