BITMEMIŞTI - Yunan'ya çeviri

• τελείωσε
• δεν τέλειωναν
• τέλειωνε
• δεν είχε ολοκληρωθεί

Bitmemişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aramızdaki cinsel ilişki de zaten hiç bitmemişti.
Το σεξ μεταξύ μας δεν σταμάτησε ποτέ.

Birinci Dünya Savaşı henüz bitmemişti.
Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος δεν έχει τελειώσει.

Ve daha savaş bitmemişti bile.
Και ο πόλεμος δεν είχε τελειώσει ακόμη.

Ama yine her şey bitmemişti.
Και πάλι δεν είχαν τελειώσει όλα.

Hiçbir şey bitmemişti.
Τίποτα δεν είχε τελειώσει.

Tedavisi henüz bitmemişti.
Η θεραπεία δεν έχει ολοκληρωθεί.

Tepe niye hala bitmemişti?
Γιατί δεν ήταν έτοιμος ο λόφος;?

Daha yas tutmamız bitmemişti!
Δεν έχει τελειώσει ακόμα το πένθος μας!

Ama savaşı henüz bitmemişti.
Όμως οι προκλήσεις του δεν είχαν τελειώσει.

Fakat felaketler henüz bitmemişti.
Και ακόμα οι τραγωδίες δεν είχαν τελειώσει.

İşlem henüz bitmemişti.
Δεν είχε τελειώσει ακόμα.

Ama bitmemişti.
Αλλά ήταν ημιτελής.

Fakat savaş henüz bitmemişti.
Όμως ο πόλεμος ακόμα δεν είχε τελειώσει.

Bardockın planı henüz bitmemişti.
Το σχέδιο του Μπερτομέου δεν έχει περάσει.

Murphy lerin ardı arkası kesilmiyordu… Kabus henüz bitmemişti!
Μοιραία, το αυτοκίνητο του ζευγαριού σταμάτησε αλλά ο εφιάλτης δεν είχε τελειώσει.

Bu gecenin sürprizleri henüz bitmemişti.
Οι εκπλήξεις της βραδιάς δεν είχαν τελειωμό.

Ama atom bombasının zararı henüz bitmemişti.
Ατομική βόμβα δεν ήταν ακόμη έτοιμη.

Ancak Filiz Aker için henüz her şey bitmemişti.
Όμως, όχι, για τον Χοφ τίποτα δεν είχε τελειώσει!

Ama bu katliam ve dehşet öyküsü daha bitmemişti.
Κι αυτή η ιστορία σφαγής… και τρόμου δεν τελείωσε ακόμα.

Daha şarkının ilk kısmı bile bitmemişti.
Δεν τελείωσε ούτε το πρώτο μέρος του τραγουδιού.