BOĞAZDAN - Yunan'ya çeviri

• από το λαιμό
• πονόλαιμο

Boğazdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Etken madde müstahzarlarının boğazdan çocuklar için pastil, şeker veya sprey şeklindeki terapötik etkisi larinkse yayılır.
Το θεραπευτικό αποτέλεσμα των παρασκευασμάτων δραστικής ουσίας από το λαιμό για παιδιά με τη μορφή παστίλιου, καραμέλας ή ψεκασμού εξαπλώνεται στον λάρυγγα.

Boğazdan mukus salımını hızlandırmak, ancak aynı zamanda hacmini azaltmak için,
Για να επιταχύνετε την απελευθέρωση βλέννας από το λαιμό, αλλά ταυτόχρονα να μειώσετε τον όγκο της,

Yetişkinler için ağrı kesici sıkıntısı olmaması durumunda, bir çocuğa tedavi etmek için boğazdan lidokain ile bir sprey bulmak kolay değildir.
Εάν δεν υπάρχει έλλειψη παυσίπονων για τους ενήλικες, δεν είναι εύκολο να βρείτε ένα σπρέι από το λαιμό με λιδοκαΐνη για τη θεραπεία ενός παιδιού.

bu ilaçların nasıl çalıştığını ve boğazdan ne tür hapların geldiğini anlamanız gerekir.
θα πρέπει να κατανοήσετε πώς λειτουργούν αυτά τα φάρμακα και ποια είδη χάπια από το λαιμό.

Bununla birlikte, belirli ilaçları seçmek sadece boğazdan bakteri kültürü sonuçlarını aldıktan sonra olabilir.
Ωστόσο, για να επιλέξετε συγκεκριμένα φάρμακα μπορεί να είναι μόνο αφού λάβετε τα αποτελέσματα της βακτηριακής καλλιέργειας από το λαιμό.

Boğazdan çıkarmak için çok derindeydi. Ben de diğer yoldan girdim.
Ήταν πολύ βαθιά για να το βγάλω από το στόμα του, έτσι το έβγαλα με άλλο τρόπο.

Boğazdan gelen balgam büyük miktarlarda salınırsa,
Εάν το φλέγμα από το λαιμό απελευθερωθεί σε μεγάλες ποσότητες, τότε αυτό υποδεικνύει

Yabancı savaş gemileri ise Boğazdan geçmek isterlerse on beş gün önceden Türkiyeden izin isteyeceklerdir.
Για τη διέλευση από τα Στενά ξένων πολεμικών πλοίων απαιτείται η κοινοποίηση στην Τουρκία δεκαπέντε ημέρες πριν από τη διέλευση.

Çocuklar için boğazdan sprey, en uygun ilaç olacaktır,
Ψεκασμός από πονόλαιμο για παιδιά θα είναι το πιο κατάλληλο φάρμακο,

Halk tariflerine göre, boğazdan gelen hamile ilaçlar için bile yeterince etkili ve kesinlikle güvenli bir şekilde hazırlanabilir.
Σύμφωνα με τις λαϊκές συνταγές, είναι δυνατόν να προετοιμαστείτε επαρκώς αποτελεσματική και απόλυτα ασφαλής ακόμη και για τα έγκυα φάρμακα από το λαιμό.

Onun ailesiyle tanışmak boğazdan şarkı söylemeyi,
Ήθελε να γνωρίσει την οικογένειά της και να μάθει να τραγουδάει με τον λαιμό, να παίζει με πριόνια,

Soluk verme sırasında kan boğazdan çıkmaya çalışır ki bu da şiddetli bir öksürüğe sebep olur
Κατά την εκπνοή, το αίμα οδηγείται στον λαιμό, όπου προκαλεί βίαιο βήχα, τινάζοντας το αίμα επάνω σε μικροσκοπικά σταγονίδια,

ENT burnun yıkanmasını ve boğazdan'' Boğaz İçin Güçlü Aqua Maris'' spreyini reçete etti.
Η ENT πρότεινε ένα πλύσιμο της μύτης και από το λαιμό το σπρέι"Aqua Maris ισχυρό για το λαιμό".

Çocuklarda boğazdan gelen alerjik reaksiyonun belirtileri, yetişkinlerde görülenlere benzer,
Τα συμπτώματα μιας αλλεργικής αντίδρασης στο λαιμό στα παιδιά είναι παρόμοια με εκείνα των ενηλίκων,

Boğazdan gelen enfeksiyonlar orta kulağa kolayca girebilir,
Οι μολύνσεις στο λαιμό είναι εύκολο να εισέλθουν στο μέσο αυτί,

Bu arada, birkaç vakada boğazdan gelen streptocide uygun etkiyi gösterecek
Εν τω μεταξύ, το στρεπτόκοκκο από το λαιμό σε πολλές περιπτώσεις θα έχει το σωστό αποτέλεσμα

Yaş arası çocuklar boğazdan sıçrayarak, nozulu iki kez bastırarak
Τα παιδιά ηλικίας 7-14 ετών πιέζονται με ένα λαιμό, πιέζοντας το ακροφύσιο δύο φορές

Boğazdan, yetişkinlerden ve özellikle çocuklardan gelen antibiyotiklerin sadece bir doktor tarafından reçete edilmesi gerektiğini hatırlamak önemlidir.
Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι τα αντιβιοτικά για το λαιμό, για ενήλικες και ιδιαίτερα παιδιά, πρέπει να συνταγογραφούνται μόνο από γιατρό.

Balgam çıkarma sırasında boğazdan gelen kan, sıklıkla bronkopulmoner sistemin gelişmesiyle ilişkili konjenital anomalilerin bir belirtisidir.
Το αίμα από το λαιμό κατά τη διάρκεια της αποβολής είναι συχνά ένα σημάδι συγγενών ανωμαλιών που σχετίζονται με την ανάπτυξη του βρογχοπνευμονικού συστήματος.

Bakteri, burun, ağız veya boğazdan içeri girdikten sonra etrafındaki zarları aşarak kana karışır.
Μόλις τα βακτήρια μπουν στη μύτη, στόμα και λαιμό περνούν μέσα από τις γύρω μεμβράνες και στην κυκλοφορία του αίματος.