BOĞMACA - Yunan'ya çeviri

• κοκκύτη
• κοκίτη
• κοκκύτης
• μαύρο

Boğmaca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

kızamık, boğmaca, su çiçeği, kızamıkçık, kabakulak, çocuk felci.
ιλαρά, μαύρος βήχας, ανεμοβλογιά, ερυθρά, παρωτίτιδα, πολιομυελίτιδα.

Bu reseptörlere oktreotid bağlanması, boğmaca toksini duyarsız G proteinleri yoluyla fosfotirozin fosfataz ve Na(+)/ H(+) eşanjörünün aktivasyonunu uyarır.
Το Octreotide που δεσμεύει σε αυτούς τους δέκτες υποκινεί επίσης τη φωσφατάση phosphotyrosine και την ενεργοποίηση του ανταλλάκτη NA(+)/H(+) μέσω των αναίσθητων πρωτεϊνών Γ τοξινών κοκκύτη.

transfer edilen viral enfeksiyonların( kızıl ateş, boğmaca, kızamık) bir komplikasyonu haline gelir, daha az sıklıkla patolojik sürecin gelişimi bakteriyel mikroorganizmalar tarafından teşvik edilir.
η λαρυγγίτιδα γίνεται επιπλοκή των μεταδιδόμενων ιογενών λοιμώξεων(οστρακιά, κοκκύτη, ιλαρά), λιγότερο συχνά η ανάπτυξη της παθολογικής διαδικασίας προάγεται από βακτηριακούς μικροοργανισμούς.

Aşılar, çiçek hastalığı gibi korkunç bir hastalığı gezegenden yok ederken kızamık, boğmaca, çocuk felci ve bir çok hastalıklardan kaynaklı ölüm oranlarını da ciddi bir oranda azaltmıştır.
Τα εμβόλια κατάφεραν να εξαφανίσουν από τον πλανήτη μια τρομερή αρρώστια όπως η ευλογιά και κατάφεραν να μειώσουν πολύ τη θνησιμότητα για άλλες αρρώστιες όπως η ιλαρά, ο κοκκύτης, η πολιομυελίτιδα και πολλές άλλες.

tetanoz ve boğmaca aşısı ile 1 doz kızamık aşısını kapsayan aşılama oranı 2010 yılından sonra yüzde 86da kaldı.
η κάλυψη εμβολιασμού με τρεις δόσεις εμβολίων κατά της διφθερίτιδας, του τετάνου και του κοκκύτη και μία δόση εμβολίου κατά της ιλαράς παρέμεινε στάσιμη σε ποσοστό περίπου 86%.

Bebekler 2 aylıkken kadar boğmaca aşısının ilk dozu alamadım ama bu ilk sekiz hafta, boğmaca ile enfekte, özellikle yeni doğanlar için hassas bir zaman vardır.
Τα μωρά δεν παίρνουν την πρώτη δόση του εμβολίου του κοκκύτη μέχρι 2 μηνών, αλλά αυτές οι πρώτες οκτώ εβδομάδες είναι μια ευάλωτη στιγμή για νεογέννητα, ειδικά αν μολυνθεί με κοκκύτη.

Geçtiğimiz yüzyıllarda, simyacılar'' iksir''( boğmaca, nevraljik etkiler,
Κατά τους προηγούμενους αιώνες, ο alchermes έπαιξε επίσης το ρόλο του"ελιξίριου"(καταπραϋντικό και αντισπασμωδικό κατά του κοκκύτη, νευραλγικών νόσων,

Trollforsun boğmaca aşısının koruyucu etkisi ve toksisitesi üzerine dünya çapında yaptığı araştırmada,“ boğmaca ölüm oranları şu anda sanayileşmiş ülkelerde oldukça düşük seyretmekte olup,
Trollfor για την αποτελεσματικότητα και την τοξικότητα του εμβολίου του κοκκύτη σε όλο τον κόσμο βρέθηκε πως"η θνησιμότητα από κοκκύτη είναι πρόσφατα πολύ χαμηλή στις βιομηχανικές χώρες και καμία διαφορά δεν βρέθηκε

aşırı soğutulmuş böyle boğmaca, difteri, kızıl,
συνοδεύει τέτοιες ασθένειες όπως κοκκύτης, διφθερίτιδα, οστρακιά,

Evet, DEparvillein boğmacası var.
Ναί ο D'Eparville έχει κοκκύτη.

Yalnızca doludan, depremlerden ve boğmacan sorumlu değiliz!
Τα μόνα πράγματα για τα οποία δεν είμαστε υπεύθυνοι είναι το χαλάζι, οι σεισμοί και ο κοκίτης.

Ve boğmacayı kontrol altına aldılar.
Και εκείνα ελέγχουν την αφόδευση.

Umarım çocuklarınız boğmacayı çabuk atlatır Mr. Higgins.
Ελπίζω τα παιδιά σας να γίνουν καλά από τον κοκκύτη, κ. Χίγκινς.

difteri, ve boğmacaya karşı aşıların gebelik sırasında tüm güvenli olan
της διφθερίτιδας, του κοκκύτη και είναι όλα ασφαλή κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης

Sol, boğmaca idi.
Η Σολ είχε κοκκύτη.

Kızamık, kabakulak, boğmaca olabilirsin.
Μπορεί να κολλήσεις ιλαρά, παρωτίτιδα, ερυθρά, κοκκύτη.

Bu site boğmaca ile ilgili.
Αυτός ο ιστότοπος αφορά σχεδόν τον μαύρο βήχα.

Kızamık, grip ve boğmaca bir kere daha arttı.
Ιλαρά, γρίπη και κοκίτης… ξεπήδησαν μαζί από την κόλαση.

Nekahet döneminde o ve çocukları… Boğmaca olmuşlar.
Είναι άρρωστος και τα δυο του παιδιά έχουν κοκκύτη.

Bir çeşit boğmaca hastalığı baş gösterdi onu
Ηρθε η αρρώστια της ασφυξίας(ινφλουένΖα)… και εξαφάνισε αυτόν