BORA - Yunan'ya çeviri

• μπόρα
• bora

Bora Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tora Bora dağlarındaki Bin Ladin avı devam ederken… birçok savaşçı tekrar toplanmak için daha güvenli bir yer olan… Pakistan sınırının ötesine geçmişlerdi.
Καθώς το κυνήγι για τον Μπιν Λάντεν συνεχιζόταν στα βουνά Τόρα Μπόρα πολλοί στρατιώτες ξεγλίστρησαν πίσω, μέσα στα σύνορα του Πακιστάν, αναζητώντας ένα ασφαλές μέρος να αναδιοργανωθούν.

Başkanı Miliç Radeviç ve motorunun arkasındaki Sırp rock müzisyeni Bora Dordeviç liderlik etti.
του Βελιγραδίου Μίλιτς Ράντεβιτς, με το Σέρβο ροκ μουσικό Μπόρα Ντόρντεβιτς να κάθεται στο πίσω μέρος της μηχανής του.

Bora Bora Adası orta yüksekliktedir.
Το Bora Bora είναι μέσης ηλικίας,

sarhoş Bora bir tavernada oturur ve'' Celem,
ο μεθυσμένος Μπόρα κάθεται σε μια ταβέρνα και σπάει ποτήρια με τα γυμνά χέρια του,

Bora Bora adasında( aynı zamanda Romantik Ada olarak
Στο νησί Μπόρα Μπόρα(γνωστό και ως Ρομαντικό Νησί), αυτή η απομονωμένη

cesur adamlar- ve bir kadın: 29 Ocak 1499 tarihinde doğmuş Katharina von Bora.
οι οποίοι ήταν σημαντικοί και θαρραλέοι άντρες- αλλά και μια γυναίκα, η Katharina von Bora, η οποία γεννήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 1499.

Turnuvada, 1994 yılında ABD ve 2002de Çin de dahil olmak üzere, son beş Dünya Kupasına beş farklı ülkenin başında katılan efsanevi Bora Milutinoviç yer almıyor.
Απών από το τουρνουά είναι ο θρυλικός Μπόρα Μιλουτίνοβιτς, ο οποίος στα τελευταία πέντε Παγκόσμια Κύπελλα ηγήθηκε ομάδες από πέντε διαφορετικές χώρες, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών το 1994 και της Κίνας το 2002.

Maynoothtaki İrlanda Ulusal Üniversitesinden Profesör Bora İşyar,'' Askerlik hizmetinden soğutmakla ilgili bu madde, İnsanları askerlik hizmetini yerine getirmekten soğutma etkisine yol açacak teşvikler veren, önerilerde bulunan veya propaganda yapan kişiler, altı aydan iki yıla varan süreyle hapis cezasına çarptırılacaktır şeklinde,'' diyor.
Αυτό το άρθρο, αναφερόμενο στην αποτροπή της στρατιωτικής υπηρεσίας, δηλώνει:'Τα άτομα που δίνουν κίνητρα ή κάνουν προτάσεις ή διαδίδουν προπαγάνδα που θα έχει ως συνέπεια την αποθάρρυνση των ανθρώπων από το να υπηρετήσουν τη στρατιωτική τους θητεία θα καταδικαστούν σε φυλάκιση από έξι μήνες έως δύο χρόνια'", είπε ο καθηγητής Μπόρα Ισιάρ από το Εθνικό Πανεπιστήμιο της Ιρλανδίας στο Μέϊνουθ.

Amazonun kuzeybatısındaki Bora halkı, Kolombiya
Ο πληθυσμός Bora των βορειοδυτικών του Αμαζονίου,

Bu boru F.D.A tarafından deneysel olarak kullanım için onaylanmıştır.
Ο τεχνητός αγωγός είχε εγκριθεί από τον ΕΟΦ για πειραματική χρήση.

IMC Elektrik Boru( 9).
IMC ηλεκτρικός αγωγός(9).

Kazanın alt kısmında bulunan büyük boru hissedin ve soğuk olmadığını görmek.
Νιώστε το μεγάλο σωλήνα που βρίσκεται στο κάτω μέρος του λέβητα και να δούμε αν κάνει κρύο.

Düşük basınç boru malzeme: Rifeng PAP boru..
Αγωγών χαμηλής πίεσης υλικό: σωλήνας PAP Rifeng.

Dünya bor rezervinin% 73ü Türkiyede bulunuyor.
Στην Τουρκία βρίσκεται το 73% των παγκοσμίων αποθεμάτων βορίου.

Borunun yerini değiştirmek istedim. Çocuklarınızı üniversiteye göndermek değil.
Να αντικαταστήσω σωλήνα θέλω, όχι να πληρώσω το κολέγιο για τα παιδιά σου.

Silahla mı boruyla mı?
Με όπλο ή σωλήνα;?

Sadece biraz borca ihtiyacım var.
Χρειάζομαι μόνο ένα δάνειο.

Amandarda boru patlamış.
Έσπασε ένας αγωγός στην Άμανταρ.

Bu boru bizi tecrit hücrelerine götürecek.
Αυτό ο αγωγός θα μας πάει στην απομόνωση.

Bu boru bizi öğretmenler odasına götürecek yani.
Δηλαδή, αυτός ο αγωγός μας πάει στο γραφείο των εκπαιδευτικών.