BORCU - Yunan'ya çeviri

• χρέος
• χρωστάει
• οφείλει
• δάνειο
• οφειλές
• υποχρέωση
• οφειλέτες
• χρωσταει
• χρέη
• χρωστούσε
• χρέους
• χρωστά
• χρεών
• χρωστάνε
• όφειλε
• δανείου
• οφειλή

Borcu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada bana büyük miktarda borcu olan birileri var.
Υπάρχει κάποιος εδώ που μου οφείλει ένα μεγάλο χρέος.

Şuan birçok esnaf grubumuzun belediyeye borcu var.
Ήδη έχουμε πολλές οφειλές στο δήμο.

ABDde hane halkı borcu ilk kez 14 trilyon doları aştı.
Σε επίπεδο-ρεκόρ τα χρέη των νοικοκυριών στις ΗΠΑ που ξεπέρασαν για πρώτη φορά τα 14 τρισ δολάρια.

Euro-Tekstilin bize ne kadar borcu var?
Ποσα μας χρωσταει η" Ευρω-Υφασματα";?

K Çiftiliği üzerindeki borcu ödemek istiyorum.
Θα ήθελα να ξεπληρώσω το δάνειο του Ράντσου Κέυ.

Şirketin belediyenin borcu yok.
Δεν οφείλει στον δήμο η εταιρεία.

Ona bir keresinde bize borcu olduğu için bir hafta ortadan kaybolduğunu söyle.
Πες της ότι είχε εξαφανιστεί μια βδομάδα, όταν μας χρωστούσε.

Burada yazana göre çok borcu ve genişçe bir kütüphanesi varmış.
Εδώ λέει ότι έχει πολλά χρέη και μια πολύ μεγάλη βιβλιοθήκη.

Sonuç olarak da, hükümet borcu yeniden finanse etmeyi denemek zorunda kaldı.
Ως αποτέλεσμα, η κυβέρνηση θα πρέπει να επιχειρήσει εκ νέου χρηματοδότηση του χρέους.

Nicky bunu kendisine borcu olan bir veznedardan öğrenmişti.
Ο Νίκι το έμαθε από έναν ταμία που του χρωστούσε λεφτά.

Baban kumar borcu biriktirmeyi becermiş. 15.000 dolar civarında.
Ο πατέρας σου κατάφερε να συσσωρεύσει χρέη χαρτοπαιξίας κάπου στη"γειτονιά" των 15. 000 δολαρίων.

Para borcu falan mı var?
Σου χρωστά λεφτά;?

Sevgili dostlar, borcu kendinize ödemek, kulağa bile mantıklı gelmemektedir.
Αγαπητοί φίλοι, αυτό δεν ακούγεται ούτε καν λογικό να ξεπληρώνετε χρέη στον εαυτό σας.

Avrupa Birliği İtalyaya aşırı borcu nedeniyle 3 milyar avro ceza verebilir.
Με πρόστιμο 3 δισ. ευρώ απειλεί την Ιταλία η Κομισιόν λόγω υπέρογκου δημόσιου χρέους.

Benin pek parası olmazdı ama kimseye borcu da yoktu.
Ο Μπεν μπορεί να μην είχε πολλά, αλλά δεν χρωστούσε σε κανέναν.

Borcu için böbreğini satıyor!
Πουλάει το νεφρό της λόγω χρεών!

Kamyonuna borcu olan varsa sıvışsın.
Oποιος χρωστά το φορτηγό του, να εξαφανιστεί.

Yunanistanın 20 Martta 14,5 milyar euroluk borcu geri ödemesi gerekiyor.
Η Ελλάδα πρέπει να αποπληρώσει χρέη 14, 5 δισ. ευρώ στις 20 Μαρτίου.

Kayıtlara göre Amy Wilsonın Beechuma 96 dolar borcu vardı karbüratör tamirinden.
Η Έημι χρωστούσε 96 δολ. στον Μπίτσαμ… για μια επισκευή στο καρμπυρατέρ.

Hepimizin“ Kürdistana borcu” bulunmaktadır….
Όλοι τους όμως χρωστάνε στους Κούρδους.