BORCUNA - Yunan'ya çeviri

• χρέος
• χρέη

Borcuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

yeni bir figür çıkıyor ortaya… Afrikanın borcuna bir bakalım.
λοιπόν, προκύπτει ένας νέος αριθμός… ας δούμε το χρέος της Αφρικής.

Bir üniversite mezun kredisi ortalama 29.400$ lık öğrenci kredisi borcu alırken, iş gücü borcuna giremezsiniz.
Ενώ ένα κολλέγιο που αποφοίτησε φέρει φοιτητικό δάνειο χρέους που κατά μέσο όρο$ 29. 400, εισάγετε το χρέος ελεύθερο εργατικό δυναμικό.

Uzmanlara göre, 2008 sonu itibarıyla Hırvatistan ve Arnavutluk sırasıyla GSYİHnın% 54,5 ve% 53,5iyle en yüksek devlet borcuna sahipler.
Σύμφωνα με τους ειδικούς, Κροατία και Αλβανία είχαν το υψηλότερο χρέος μέχρι τα τέλη του 2008, με την Κροατία να φτάνει το 54,4% και την Αλβανία το 53,5% του ΑΕΠ.

Beni aldatmasına izin verme. Bu arada Lomondsidedaki arazisine bana olan borcuna karşılık el koyduğumu bildir.
Φρόντισε ώστε να μην με κοροϊδεύουν, και εν τω μεταξύ, να κατασχέσεις τα κτήματα στο Lomondside έναντι του χρέους που μου έχει.

Kardeşiyle sana olan 100.000 dolar borcuna karşılık olarak Christine ve Shawnı aldın.
Πήρες την Κριστίν και τον Σον ως εγγύηση για εκατό χιλιάρικα που σου χρωστάει αυτός κι ο αδερφός του.

büyüyen kamu borcuna katkıda bulunan daha az harcama için yer açması gerektiğini belirtti.
στρατό, θα δημιουργηθεί δυνατότητα για λιγότερα έξοδα τα οποία θα συμβάλουν σε μεγαλύτερο έλλειμμα και αυξανόμενο δημόσιο χρέος.

Şikagodaki en iyi yeteneğin çoğuna o kadar az ödeme yapılıyor ki, yiyecek satın almak için kredi kartı borcuna gidiyorlar ve faturalarını ödemek için 60+ saat haftalarını arıyorlar.”.
Πολλά από τα καλύτερα ταλέντα στο Σικάγο πληρώνονται τόσο λίγα ώστε να πηγαίνουν σε χρέη πιστωτικών καρτών για να αγοράσουν τρόφιμα και να αναζητήσουν εβδομάδες 60+ ώρες για να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους.".

kredi kartı borcuna dair onay mektubunu getiriniz.
μια επιστολή που εξουσιοδοτεί το ξενοδοχείο για να χρεώσει την πιστωτική κάρτα.

Borcum kapanmıştı ama bu bir dosta
Το χρέος μου καθαρίστηκε. αλλά με κόστος ένα πελάτη

Ben Howard Starka çok şey borçluyum ama tamamen ona ait değilim.
Χρωστάω πάρα πολλά στο Χάουαρντ Σταρκ, αλλά η ακεραιότητά μου δεν του ανήκει.

İşsizlik artmış, borçlar yükselmiş, yoksulluk artmıştır.
Η ανεργία ανέβηκε, η φτώχεια αυξήθηκε, το χρέος αυξήθηκε.

Sana olan borcum Picard, ödendi.
Το χρέος μου σε σένα, Πικάρντ, ξεπληρώθηκε.

Bazı insanlara 100,000$ borcum var. Ve 30 gün içine ödemem gerek.
Χρωστάω σε κάποιους $100, 000 και πρέπει να τους τα δώσω σε 30 μέρες.

Patronuna para borçluyum ve bana hatırlatmak için geldi.
Χρωστάω χρήματα στο αφεντικό του, ήρθε να μου το υπενθυμίσει.

Onlara hiçbir şey borçlu değilim ve kendimi bu işten sıyırabiliyorsam, bunu yapacağım.
Δεν τους χρωστάω τίποτα. Αν είναι να γλιτώσω, θα το κάνω.

Kendine hiçbir şey borçlu değilsin ama kesinlikle her birimize borçlusun..
Δεν χρωστάς τίποτα στον εαυτό σου, αλλά, χρωστάς σίγουρα στον καθένα από'μας.

Dolar borçluyum ve hâlâ giriş parasını denkleştiremedim.
Χρωστάω 20. 000 δολάρια και ακόμη δεν έχω τα λεφτά για την είσοδο.

Doğruluk, herkese borçlu olduğumuz şeyi ödemektir.
Κατ' επέκταση, να αποδίδομε στον καθένα ό, τι του χρωστάμε.

Borcum olan adamların da burada, bunu bana hatırlatacak adamları var.
Αυτοί που τους χρωστάω έχουν φίλους εδώ που μου υπενθυμίζουν το χρέος.

Küresel borçlar rekor seviyelerde.
Το παγκόσμιο χρέος σε επίπεδα ρεκόρ.