BORG - Yunan'ya çeviri

• μποργκ
• μπόργκ

Borg Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onlara hala Borg küpündeymişler gibi davranıyorsun.
Τους φέρεσαι σαν να είναι ακόμα πάνω σε κύβο των Μποργκ.

Peki ya Borg Ichebı yeniden asimile etmeyi denerse?
Και αν αφομοίωναν οι Μποργκ πάλι τον Ίτσεμπ;?

Verilere göre, Borg onu aldığında silahsız bir gemi içinde yalnız başınaymış.
Λέει πως ο Ίτσεμπ ήταν μόνος σε ένα άοπλο σκάφος όταν τον πήραν οι Μποργκ.

Borg! Hologramımı asile ettiler.
Αφομοίωσαν το ολόγραμμά μου.

Borg değildi.
Δεν ήταν οι Μποργκ.

Bu sektördeki Borg düşmalığı çok fazla.
Υπάρχει μεγάλη εχθρότητα προς τους Μποργκ σε αυτό το τομέα.

Borg, ölümcül düşmanımız,
Οι Μποργκ, ο θανάσιμος εχθρός μας,

Afedersin, ama Borg evrimleşmez, fetheder.
Με συγχωρείς, αλλά οι Μποργκ δεν εξελίσσονται, κατακτούν.

Borg senin canını acıttı ve şimdi de sen onlarınkini acıtacaksın.
Οι Μποργκ σε πλήγωσαν και σκοπεύεις να τους πληγώσεις κι εσύ.

Borg Automotive sp. z o.o., işleri.
Borg Automotive sp. z o. o., θέσεις εργασίας.

Borg kreşine benzeyen bir yere girdik gibi görünüyor.
Μπήκαμε σε κάτι που φαίνεται να είναι το βρεφοκομείο των Μποργκ.

Borg da çok terler.
Το ίδιο και ο Μποργκ.

Bir Numara, sensörlerimizin Borg gemisi okumalarını analiz etmeni istiyorum.
Πρώτε, ανάλυσε ότι κατέγραψαν οι αισθη- τήρες μας από το σκάφος των Μποργκ.

Saattir devriyedeyiz ve başka Borg aktivitesi rapor edilmedi;
Είμαστε σε περιπολία εδώ και 16 ώρες χωρίς αναφορές για περαιτέρω δραστηριότητα των Μποργκ.

Borg gücünü% 20 artır.
Αύξησε τη δύναμη του Μποργκ κατά 20%.

Efendim, Borg bizi takip ediyor.
Κύριε οι Μποργκ μας ακολουθούν.

Borg gemisi takibi durdurdu.
Εχθρικό σκάφος δεν καταδιώκει.

Borg kollektifine geri dönemeyiz ve artık burada da bir liderimiz yok.
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στην κολεκτίβα των Μποργκ και δεν έχουμε πια ηγέτη εδώ.

Borg-- galaksinin parti karartıcısı.
Οι Μποργκ, μερικώς επίστεγα του γαλαξία.

Sen artık bir dron değilsin. Borg teknolojisinin, seni her zaman nasıl etkileyeceğini bilemezsin?
Δεν μπορείς να μαντεύεις πώς σε επηρεάζει η τεχνολογία των Μποργκ.