BU ELBETTE - Yunan'ya çeviri

• αυτό φυσικά
• αυτό βέβαια
• αυτό είναι φυσικά
• αυτό είναι σίγουρα
• φυσικά και πρόκειται

Bu elbette Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu elbette kasıtlı olarak yapıldı.
Φυσικά αυτό έγινε επίτηδες.

Bu elbette bir suç değil.
Φυσικά αυτό δεν είναι έγκλημα.

Bu elbette harika olur, ama.
Αυτό, φυσικά, θα ήταν ευχάριστο, αλλά.

Bu elbette yardımcı olmadı.
Βεβαίως, αυτό δεν βοήθησε.

Bazı durumlarda bu elbette doğru değildir.
Σε μερικές περιπτώσεις, βέβαια, αυτό δεν είνοα αλήθεια.

Ve bu elbette, benim cevabını aradığım soruydu.
Και αυτό, φυσικά, ήταν μια ερώτηση, την απάντηση της οποίας ήθελα να ξέρω.

Bu elbette bir takım işi.
Φυσικά, αυτή είναι μια ομαδική δουλειά.

Bu elbette, kullanılan diyete bağlı olacaktır.
Αυτό, φυσικά, θα εξαρτηθεί από τη διατροφή χρησιμοποιούμενη.

Bu elbette boyut ve ağırlığını etkiliyor.
Ο λόγος φυσικά είναι το μέγεθος και το βάρος του.

Bu elbette gizli bir süreç.
Είναι ασφαλώς μια μυστική διαδικασία.

Bu elbette kapsülün yeniden giriş noktasına tam olarak girdiğini farz edersek.
Αυτό προυποθέτει οτι ο θαλαμίσκος, θα βρεί ακριβώς το σημείο επανεισόδου.

Bu elbette yayıncı için önemlidir.
Εξαρτάται βέβαια και από τον εκδότη.

Bu elbette iş.
Είναι σίγουρα δουλειά.

Bu elbette yalan.
Αυτό, ασφαλώς είναι ψέμα.

Daha sonra'' Bu elbette bir ahtapot için yaratıcı bir kullanım'' dedim.
Έτσι είπα,"Σίγουρα είναι μια πρωτότυπη χρήση ενός χταποδιού!".

Bu elbette kasıtlı olarak yapıldı.
Βεβαίως και έγινε εσκεμμένα.

Bu elbette büyük bir festival gibi….
Πρόκειται φυσικά για μια μεγάλη γιορτή….

Bu elbette uzun vadeli bir planlamayı gerektirir.
Βέβαια, είναι σαφές ότι χρειάζεται ένας μακροχρόνιος σχεδιασμός.

Bu elbette ki Yahudilerin bir komplosu.
Φυσικά είναι δουλειά των Εβραίων.

Bu elbette ve sadece bir eğilimdir.
Βεβαίως, δεν πρόκειται παρά για μία τάση.