BU IFADEYI - Yunan'ya çeviri

• αυτή τη δήλωση
• αυτή την έκφραση
• αυτή την κατάθεση
• αυτή τη φράση
• αυτή την παράσταση
• αυτό το βλέμμα
• αυτήν τη λέξη
• αυτήν την έκφραση
• τις δηλώσεις αυτές
• αυτήν την κατάθεση

Bu ifadeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu ifadeyi duymak istemiyorum.
Δε θέλω να ακούσω αυτή τη λέξη.

Daha sonra bu ifadeyi 2008te geri çektiler.
Αργότερα απέσυραν τη δήλωση αυτή στο 2008.

Bu ifadeyi sevmem Carter.
Δε μ' αρέσει αυτή η λέξη, Κάρτερ.

Bu ifadeyi hiç doğru bulmam.
Αυτή η έκφραση ποτέ δεν μου άρεσε.

Bu ifadeyi destekleyen son çalışma Yeni Zelandada yapılmıştır.
Η πιο πρόσφατη μελέτη για τη στήριξη αυτής της δήλωσης έγινε στη Νέα Ζηλανδία.

Bu ifadeyi beğendim.
Μ'αρέσει αυτή η έκφραση.

Dersini aldığımı söyleyen bu ifadeyi imzala, davaları düşsün.
Αν υπογράψεις την κατάθεση ότι ήμουν στην τάξη σου, όλη η υπόθεση θα διαλυθεί.

Bu ifadeyi ilk kez duyuyorum.
Πρώτη φορά ακούω αυτόν τον όρο.

Bu ifadeyi nereden öğrendin?
Πού έμαθες αύτη την φράση;?

Bu ifadeyi biliyorum.
Το ξέρω αυτό το ύφος.

Bu ifadeyi destekleyen son çalışma Yeni Zelandada yapılmıştır.
Μια άλλη μελέτη που στηρίζει αυτή την άποψη έχει γίνει στη Νέα Ζηλανδία.

Gözlemciler bu ifadeyi kasıtlı olarak Türkiyenin üyeliğini hedefliyor olarak görüyorlar.
Παρατηρητές θεωρούν ότι η διατύπωση αυτή έχει κύριο στόχο την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ.

Bu ifadeyi biliyorum.
Το ξέρω αυτήν την όψη.

Bence çoğu matematikçi bu ifadeyi kabul eder.
Νομίζω ότι οι περισσότεροι μαθηματικοί θα συμφωνήσουν με αυτή τη δήλωση.

Bu ifadeyi vermek için bir aydan fazla süredir bekliyorsun.
Περιμένεις πάνω από ένα μήνα για να τελειώνεις με αυτή την κατάθεση.

Bu ifadeyi kim aldı peki?
Και ποιος πήρε αυτή την ομολογία;?

Eğer bu ifadeyi görürseniz, muhtemelen o kişi birisine saldırmak üzeredir.
Αν δείτε αυτή την έκφραση είναι πιθανό το άτομο αυτό να ετοιμάζεται να επιτεθεί σε κάποιον.

Bu ifadeyi kanıtların içine taşıyoruz, Sayın Yargıç.
Προχωράμε να εισαγάγει αυτό εναπόθεση σε αποδεικτικά στοιχεία, κύριε Πρόεδρε.

Bu ifadeyi kullanmadım.
Δε χρησιμοποίησα αυτήν την ορολογία.

Bu ifadeyi tanıyorum.
Το ξέρω αυτό το πρόσωπο.