BU MIKTAR - Yunan'ya çeviri

• το ποσό αυτό
• η ποσότητα αυτή
• από αυτά τα χρήματα

Bu miktar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fakat bu miktar akıllıca sıkıştırma formatlarıyla azaltılabilir.
Αλλά αυτή η ποσότητα μπορεί να μειωθεί μέσω έξυπνων μορφών συμπίεσης.

Bu miktar ise 2 milyar insanı beslemek için yeterli.
Μια τέτοια ποσότητα είναι αρκετή για να θρέψει δύο δισεκατομμύρια ανθρώπους.

Bu miktar bir gün için yeterlidir.
Αυτός ο όγκος είναι αρκετός για μια ημέρα.

Bu miktar, Almanya bütçesinin iki katından da fazla.
Το ποσοστό αυτό είναι διπλάσιο από εκείνο της Γερμανίας.

Bazı durumlarda bu miktar artırılabilir.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο όγκος αυτός μπορεί να αυξηθεί.

Geleneksel olarak, bu miktar brüt işletme gelirinin yüzde beşidir.
Παραδοσιακά, το ποσό αυτό είναι πέντε τοις εκατό του ακαθάριστου λειτουργικού εισοδήματος.

Bu miktar 50.000 insanı bir yıl boyunca doyurmaya yetebilir!
Η ποσότητα αυτή ήταν αρκετή για να θρέψει 350 εκατομμύρια ανθρώπους για ένα χρόνο!

Bugün bu miktar 50 milyon dolar civarında.
Σήμερα το ποσό αυτό είναι κοντά στα 5 εκατ. δολάρια.

Dolayısıyla bu miktar üzerindeki harcamalar indirimde dikkate alınmayacaktır.
Οποιαδήποτε προσφορά πάνω από αυτό το ποσό δεν θα ληφθεί καν υπόψη.

Bu miktar sadece bir kılavuzdur.
Οι αριθμοί αυτοί είναι μόνο ένας οδηγός.

Bu miktar yatırım türüne göre değişiyor.
Τα ποσοστά αυτά διαφοροποιήθηκαν ανάλογα με το είδος της επένδυσης.

Rapora göre bu miktar, dünyadaki yoksulluğu yedi defa bitirebilir.
Αυτή η τεράστια αύξηση θα μπορούσε να έχει τελειώσει την παγκόσμια ακραία φτώχεια… επτά φορές.

Bu miktar üzerinde yapılacaktır.
Γίνει επί αυτού του ποσού.

Yılında bu miktar 160 milyar dolardı.
Το 2004 τα ρέπους ήταν 160 δισ. ευρώ.

Bu miktar kimilerine önemsiz gelebilir.
Για κάποιον, μια τέτοια ποσότητα μπορεί να δείχνει ασήμαντη.

Uzun süreli infüzyonda bu miktar 370 L/m2dir.
Ο όγκος είναι ο βέλτιστος, κατά τη γνώμη μου, 370 ml.

Bu miktar yetişkin erkeklerde 70 mcg,
Αυτό ισοδυναμεί περίπου με 70g για τους άντρες

Bu miktar, önceki tahminlerden çok daha yüksek.
Ο αριθμός αυτός είναι πολύ μεγαλύτερος σε σχέση με τις προηγούμενες εκτιμήσεις.

Bu miktar, kıtanın toplam dış borcunun 4 katına eşit.
Αυτό το ποσό είναι τέσσερις φορές το εξωτερικό χρέος της ηπείρου.

Bu miktar İsrailin 100 yıllık doğalgaz ihtiyacını karşılamaya yetiyor.
Η πιθανόλογούμενη αυτή ποσότητα καλύπτει τις ανάγκες του Ισραήλ για 15 χρόνια.