Bulaşmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu tarz şeylere bulaşmak istemiyorum.
Και δεν θέλω να μπλέξω με τέτοια πράγματα.Buna bulaşmak istemezsin. İnan bana.
Δεν θέλεις να μπλεχτείς σ' αυτό, πιστεψε με.İçeride kimsenin bulaşmak istemeyeceği biriydim, anlıyor musunuz?
Μέσα, είμαι κάποιος που κανένας δεν θέλει να μπλέκεται, κατάλαβες;?Neden bunlara bulaşmak istiyorsun ki?
Γιατί θέλεις να μπλεχτείς σε αυτό;?Eğer bulaşmak seni tekrar göreceğim anlamına geliyorsa, evet.
Charlesın belaya bulaşmak gibi bir eğilimi vardı.
Νομίζω πως ο Charles είχε μια κλίση να μπλέκει σε μπελάδες.Diğer sistemlere bulaşmak için veri ve dosya aktarımı yoluyla da seyahat edebilirler.
Μπορούν επίσης Birbirinize bağırırken gördüm ve bulaşmak istemedim.
Σας είδα Bence… onlar bu savaşa bulaşmak istemiyorlar.
Εγώ νομίζω… ότι δε θέλουν να ανακατευτούν σ' αυτόν τον πόλεμο.Belki de hiç bulaşmak istemiyorlardır.
Ίσως δεν θέλουν να μπλέξουν.Ayarlarım. Lakin gereken düzeyden daha fazlasına bulaşmak istemiyorum.
Θα το οργανώσω, αλλά δε θέλω να μπλεχτώ περισσότερο απ' ότι πρέπει.Ericin pis işlerine bulaşmak istemiyorum.
Δεν θέλω να ανακατεύομαι στις σκατοδουλειές του Έρικ.Böyle şeylere bulaşmak istemezsin.
Δεν θες να ανακατευτείς με τέτοια πράγματα.Kızlara bulaşmak için böyle yapıyorsun!
Δυσκολεύεις τα κορίτσια που βγαίνουν έξω!Buna bulaşmak zorunda değilsin.
Δε χρειάζεται να συμμετέχεις σ'αυτό.Jacke bulaşmak hayatımda yaptığım en büyük hatalardan biriydi.
Η σχέση μου με Kendi hedefine bulaşmak için bizi kullanıyormuş.
Μας χρησιμοποιούσε για να πραγματο- ποιήσει το δικό της απώτερο σκοπό.Kendi başıma bulaşmak istemedim. Chris.
İşte bu yüzden sizin yaptığınız gibi Marslılara bulaşmak istemiyorum.
Αυτός είναι ο λόγος που δεν θέλω να πέσω όπως και εσέις στα χέρια τους.Bu nedenle bir daha Sonyye bulaşmak istemiyorum!
Παιδια δεν θελω να ξανα χακαρουν την Sony!
