BULMAKLA - Yunan'ya çeviri

• να βρω
• την εύρεση
• ψάχνοντας
• την εξεύρεση
• να βρει
• να βρείτε
• να βρεις

Bulmakla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Küresel Yönetim çalınan eldiveni bulmakla hala ilgileniyor mu?
Οι Παγκόσμιες Αρχές ενδιαφέρονται ακόμα να βρουν το κλεμμένο γάντι;?

Şu 100,000 doları bulmakla ilgili olan.
Να βρεθούν τα$ 100. 000.- Γιατί θα έπρεπε;

Her şey açığı bulmakla ilgilidir.
Είναι η εύρεσή του..

Diğer kara kutuyu ve onun gardiyanını bulmakla ilgili.
Να βρούμε τα επόμενα μαύρα κουτιά και τους Προστάτες που τα προστατεύουν.

Senin dikkatini çekmeye çalıştı,… fakat sen Albayı bulmakla o kadar meşguldün ki.
Προσπαθούσε να αποσπάσει την προσοχή σου αλλά εσύ έψαχνες για τον Συνταγματάρχη.

Amaç sadece bir erkek bulmakla ilgili değil.
Ο στόχος δεν είναι μόνο η εξεύρεση ενός ατόμου.

Biz sadece yanlış gitmiş bir nüfus kontrolü deneyinde bir çözüm bulmakla görevliydik.
Μας ζητήθηκε απλά να βρούμε λύση σε ένα πείραμα ελέγχου πληθυσμού που στράβωσε.

Burayı bulmakla çok iyi ettin.
Τα κατάφερες μια χαρά που βρήκες αυτό το μέρος.

Yapıştırıcı izi bulmakla kalmadık, sarı keçeli kalem izini bile bulduk..
Δε βρήκαμε μόνο ίχνη κόλλας αλλά βρήκαμε και ίχνη από κίτρινο μαρκαδόρο.

Hayatta bir amaç bulmakla ilgili olduğu için sana hitap ettiğini söylemiştin.
Τι έγινε; Είπες ότι σε άγγιζε γιατί μιλούσε για το να βρεις έναν σκοπό.

Sarah Petersonun bebeğini bulmakla iyi iş çıkarmışsınız!
Κουσα ότι κάνατε μια εξαιρετική δουλειά, βρίσκοντας την κούκλα της Σάρα Πέτερσον!

Belki bu mektubu bulmakla çok şey öğrendiniz.
Lσως επειδή βρήκατε το γράμμα και ξέρατε πάρα πολλά.

Yetimhanede, birbirimize ailelerimizi bulmakla ve bu tarz partilerle ilgili masallar anlatırdık.
Στο ορφανοτροφείο, λέγαμε παραμύθια πως βρίσκαμε τις οικογένειές μας και κάναμε τέτοια πάρτυ.

Yeni bir iş bulmakla ilgili 10 ipucu.
Τρόποι για να ζητήσετε νέα επιχείρηση.

Onları bulmakla kalmadık… hayatlarını da kurtardık.
Όχι μόνο τους βρήκαμε, αλλά σώσαμε και τις ζωές τους.

Burada beklemen, onu bulmakla ilgili umudun kalmadığını gösterir.
Μένοντας εδώ αποδεικνύεις ότι έχασες κάθε ελπίδα για να την βρεις.

Bizi bulmakla iyi iş başardın.
Μπράβο, μας βρήκες.

Bizi bulmakla iyi ettiniz, Bayım.
Κάνατε καλά που μας βρήκατε, κύριε.

Beni bulmakla uğraşmayın bile.
Μην ψάξεις καν να με βρεις.

Ona iş bulmakla çok iyi yaptın.
Έκανες καλό βρίσκοντας του τη δουλειά.