BUNAMA - Yunan'ya çeviri

• άνοια
• άνοιας

Bunama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Azalan bilişsel işlev ve bunama ile hayatını sürdüren insanların sayısının önümüzdeki 30 yıllık dönemde önemli şekilde artması bekleniyor.
Ο αριθμός των ανθρώπων που ζουν με εξασθενημένες γνωστικές λειτουργίες και άνοια αναμένεται να αυξηθεί τα επόμενα 30 χρόνια.

Hızlı ilerleyen bunama ya da dejeneratif sinirsel hastalık geçmişi olan kişiler( kaynağı bilinmeyenler de dâhil olmak üzere).
Άτομα με ιστορικό ταχέως προϊούσας άνοιας ή εκφυλιστικών νευρολογικών νόσων, συμπεριλαμβανομένων των ασθενειών αγνώστου προέλευσης.

Zayıflayan bilişsel beceri ve bunama ile yaşayan insan sayısının ise önümüzdeki 30 yılda ciddi şekilde artması bekleniyor.”.
Ο αριθμός των ανθρώπων που ζουν με εξασθενημένες γνωστικές λειτουργίες και άνοια αναμένεται να αυξηθεί τα επόμενα 30 χρόνια.

Eğer bunama belirtisi gösterirse ehliyetsiz olduğunu karara bağlatıp, vasiyetini geçersiz kıldırabilirdiniz.
Και νομίζατε πως αν έδειχνε σημάδια άνοιας, θα την χαρακτηρίζατε ανίκανη και θα ακυρώσετε τη διαθήκη.

DR. JOEL KAHN, TIP DOKTORU, KARDİYOLOG KALP DAYANIKLILIĞI İÇİN KAHN MERKEZİ Diyabet, arterit, kalp hastalıkları, bunama obezite, kanser, ölümlerin yüzde 70ini etkiliyor.
Διαβήτης, αρθρίτις, καρδιακές παθήσεις, άνοια, παχυσαρκία, καρκίνοι… ευθύνονται για περίπου 70% των θανάτων.

Alzheimer hastalığı, dünya çapında en yaygın bunama nedenidir ve temel olarak yaşlı bireylerde görülür.
Η νόσος του Alzheimer είναι η πιο κοινή αιτία άνοιας σε όλο τον κόσμο και εμφανίζεται κυρίως σε ηλικιωμένα άτομα.

aynı zamanda Alzheimer ve bunama gibi hastalıkların başlangıçlarını da beş yıla kadar geciktirir.
όπως η νόσος του Αλτσχάιμερ και άνοια μέχρι και πέντε χρόνια.

Bunama genellikle Alzheimer
Η άνοια συχνά παρερμηνεύεται για Αλτσχάιμερ

Bilim adamları, Alzheimer& apos; ın beyin markerları olan bazı kişilerin neden bunama olmadığını anladılar.
Οι επιστήμονες ανακαλύπτουν γιατί μερικοί άνθρωποι με δείκτες εγκεφάλου της νόσου του Αλτσχάιμερ δεν έχουν άνοια.

yaşlı yetişkinler arasında beyin fonksiyonlarını geliştirmede umut vaat ediyor ve bunama ve Alzheimer hastalığına karşı koruma sağlayabilir.
έχουν δείξει προοπτικές βελτίωσης της λειτουργίας του εγκεφάλου στους ηλικιωμένους και μπορεί να παρέχουν προστασία κατά της άνοιας και της νόσου του Alzheimer.

Aşağıdaki tip hafıza kayıpları yaşlı yetişkinlerde normaldir ve genellikle bunama uyarı işaretleri olarak kabul edilmez.
Οι παρακάτω τύποι απόσβεσης μνήμης είναι φυσιολογικοί στους ηλικιωμένους ενήλικες και γενικά είναι δεν θεωρούνται προειδοποιητικά σημάδια της άνοιας.

Yaşlı istismarı belirtileri, bunama semptomlarının tanınması ya
Τα σημάδια της κακοποίησης των ηλικιωμένων μπορεί να είναι δύσκολο να αναγνωριστούν ή να λανθαστούν τα συμπτώματα της άνοιας ή η αδυναμία των ηλικιωμένων-

Ancak bunama belirtilerini ve semptomlarını normal yaşlanmadan ayırt etmeyi öğrenmek,
Αλλά η εκμάθηση για να διαφοροποιήσετε τα σημάδια και τα συμπτώματα της άνοιας από την κανονική γήρανση μπορεί να βοηθήσει

sizi önemli sağlık sorunları için yüksek risk altında bırakabilir ve bunama bakıcılarının yaklaşık yüzde 30 ila 40ı depresyon, yüksek düzeyde stres veya tükenmişlik yaşayacaktır.
σημαντικών προβλημάτων υγείας και εκτιμάται ότι το 30 έως 40% των ατόμων που φροντίζουν την άνοια θα παρουσιάσουν κατάθλιψη, υψηλά επίπεδα στρες ή εξάντληση.

kronik iltihaplanma ve bunama salgını konusuna çevirdi.
του διαβήτη τύπου 2, της χρόνιας φλεγμονής και της άνοιας.

hafıza kaybı ve bunama öyle kötü geliyor
η απώλεια μνήμης και μετά η άνοια σε καταβάλλει τόσο άσχημα,

yoksa dayanılmaz acılar, bunama veya Alzheimer hastalığı yüzünden[ kendileri] olmayan yaşlıların arzusuna saygı göstermek mi.'' dedi.
λόγω αφόρητων πόνων, άνοιας ή Αλτσχάιμερ", είπε στους SETimes ο Τάλε Κλιμέσκι.

Bugünkü durumumuz buna uygun değil.
Η σημερινή κατάσταση δεν μας ταιριάζει.

İnsanlar buna'' din'' diyordu.
Ο κόσμος τη λέει θρησκεία.

Buna misafirlerimizin odasında devam edeceğim.
Θα το συνεχίσω στις καμπίνες των φιλοξενουμένων.