BURADA HEPIMIZ - Yunan'ya çeviri

• όλοι εδώ

Burada hepimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada hepimiz, yeterince iyi değildik.
Όλοι μας εδώ, Δεν ήμασταν αρκετά καλοί.

Burada hepimiz aynı yöntemle vururuz.
Ολοι σας εδω εχετε πυροβολισει με αυτην την μεθοδο.

Burada hepimiz aynı taraftayız.
Όλοι είμαστε στην ίδια ομάδα.

Burada hepimiz, suçluluğu kanıtlanmış masumlarız.
Εδώ είμαστε όλες αθώες, αλλά μας έκριναν ένοχες.

Söylediğin gibi burada hepimiz kardeşiz.
Οπως είπες, είμαστε όλοι αδέρφια.

Aslında burada hepimiz Marstanız.
Ολοι είμαστε Αρειανοί.

Burada hepimiz ölmüş etiz, Teğmen!
Είμστε νεκροί εδώ υπολοχαγέ!

Ama burada hepimiz iyi çocuklarız.
Αλλά εδώ είμαστε όλοι καλά παιδιά.

Burada hepimiz hayatımızı riske atmaktayız.
Ολoi ρiσκάρoυμε τiς ζωές μας.

Unutma, burada hepimiz aileyiz, yani bundan faydalanabilirsin.
Θυμήσου ότι όλοι εδώ είμαστε μια οικογένεια, γι' αυτό εκμεταλλεύσου το.

Burada hepimiz bir şekilde Tanrıyı bulduk.
Όλοι εμείς εδώ βρήκαμε το Θεό κατά κάποιο τρόπο.

Burada hepimiz kaybolmuş ruhlarız.
Είναι όλοι τους χαμένες ψυχές.

Ve o dedi ki;“ burada hepimiz sadece mahkumlarız kendi düzeneğimizin”.
Και εκείνη είπε:“Είμαστε όλοι, απλά, δεσμώτες των συσκευών μας”.

Görünüşe göre burada hepimiz aynı taraftayız.
Μου φαίνεται πως είμαστε όλοι στο ίδιο στρατόπεδο.

Baksaniza, burada hepimiz ayni bottayiz.
Ξέρατε ότι είμαστε όλοι εδώ σε ένα κοινό σκάφος;

Burada hepimiz eşitiz.
Εδώ μέσα όλοι ήμαστε ίδιοι.

Burada hepimiz aileyiz, sevgili çocuğum.
Είμαστε όλοι εδώ μια οικογένεια, αγαπητό μου αγόρι.

Burada hepimiz Altın Dağın misafiriyiz.
Εδώ είμαστε όλοι επισκέπτες του Χρυσού Βουνού.

Burada hepimiz özgürlüğün evladıyız.
Όλοι είμαστε Γιοι της Ελευθέριας.

Burada hepimiz komada değiliz tatlım.
Δεν είμαστε όλοι φυτά, γλύκα.