CADDEDEN - Yunan'ya çeviri

Bu güney batı 27. caddeden.

Αυτό είναι απ' την 27η οδό.

Geçen sene 8 Martta Lom kasabasında siyah bir kedi caddeden geçiyormuş.

Πέρυσι στις 8 Μαρτίου στην πόλη Λομ, μια μαύρη γάτα περνούσε τον δρόμο.

Günlük yüzlerce binlerce araç bu ana caddeden geçiyor.

Κάθε μέρα εκατοντάδες αυτοκίνητα διασχίζουν το χωριό μας περνώντας από αυτόν τον κεντρικό δρόμο.

Nogalesteki bankayı soyup polis dolu bir caddeden kaçmıştık.

Ληστέψαμε τράπεζα στο Νογκάλες κι βγήκαμε σ' ένα δρόμο γεμάτο στρατό.

Ama en azından ana caddeden uzak.

Αλλά… τουλάχιστον είναι έξω από τον κεντρικό δρόμο.

Ve desen ki geçiyordum sadece bu caddeden….

Ήταν απλά περαστική από αυτόν τον δρόμο….

East Village efendim. Yedinci caddeden.

Ηστ Βίλλατζ.'Εβδομη οδός.

Richmondta. Arabayla 12. Caddeden güneydoğuda Cary Avee doğru gidiyor.

Οδηγάει στην Ρίτσμοντ και κατ- ευθύνεται ΝΑ στην 12η προς Λεωφόρο Κάρι.

İleriden gazete alalım. Caddeden, tamam mı?

Θα πάμε ν'αγοράσω εφημερίδες στο Ουρσό, εντάξει;?

Saatsabahın dördü. Caddeden gelen trafiğin sesini duyabiliyorum.

Στις 4:00 το πρωί ακούω την κίνηση στο δρόμο από κάτω.

Caddeden yürümek oldukça tehlikeli….

Πολύ επικίνδυνο να περπατάς στον δρόμο.

Ana caddeden uzak durun, GERÇEKTEN güzel!

Μου αρέσει το Main Street Station… είναι πανέμορφο!

Hergün bu caddeden yüzlerce çoluk çocuk ve yaşlı insanlar geçmektedir.

Καθημερινά από τον παραπάνω δρόμο διέρχονται εκατοντάδες μικρά παιδιά και μαθητές….

Tamam, caddeden aşağı doğru gitmeliyim.

Εντάξει, πρέπει να πάω κάτω στο δρόμο.

Caddeden batıya doğru gidiyorlardı.

Κατευθύνθηκαν δυτικά στην 53η.

Gidip caddeden birisini bul.

Πήγαινε, βρες μου κάποιον από τον δρόμο.

Caddeden bu binanin kaç katli oldugunu saydim.- Ve?

Μέτρησα τους ορόφους του κτιρίου από το δρόμο.

Burada caddeden ayrı bir.

Ξεχωριστή παρουσία στο δρόμο.

Bu caddeden ayrılmamız gerek.

Πρέπει να βγούμε από τον δρόμο.

Beşinci caddeden doğuya doğru gidiyor.

Κατευθύνεται ανατολικά στην 5η.

Caddeden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri