Cekete Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Baban bu cekete bayılırdı.
Ve çok pahalı ve yepyeni bir İtalyan ipeği cekete.
Κι ένα ακριβό, ολοκαίνουριο, Ιταλικό, μεταξωτό σακάκι.Hani… Hani geçen yılbaşında sana aldığım o nefis cekete.
Εκείνο το σακάκι που σου πήρα πέρυσι τα Χριστούγεννα.Benle mağazaya gel, beraber cekete bakarmış gibi yapalım.
Να έρθεις μαζί μου στο μαγαζί και να προσποιηθούμε πως κοιτάζουμε το σακάκι.Ve, acil üç veya dört spor cekete daha ihtiyacınız var… arkadaki askılıklar için.
Bu cekete bayıldım.
Ama o cekete gerçekten ihtiyacım olacak.
Blazer cekete koyu renkli düğmeler takar. Bu Abboudun imzasıdır.
Πάντα βάζει σκούρα κουμπιά στα σακάκια του.Cekete bu kadar üzüleceğini düşünmemiştim.
Δεν φαντάστηκα ότι θα σε πείραζε για το σακάκι.Ona söylenen çantayı cekete iliştirmesi ve onu partide bir yere bırakmakmış.
Οι οδηγίες ήταν να το βάλει στο σακάκι και να το αφήσει κάπου Cekete benziyor.
Μοιάζει με σακάκι.Bu cekete ne kadar ödedin?
Πόσα έδωσες για το σακάκι;?Evet, tabi, o cekete elveda diyebilirsiniz, Bay Von Nausen.
Ναι, λοιπόν, πες αντίο στο σακάκι, κύριε Βαν Νάσεν.Cekete ne olmuş?
Τι έγινε με το σακάκι;?Bu pantolon önceki hafta senin seçtiğin cekete uyacak mı?
Ταιριάζει με το σακάκι που πήρες Tane kazın tüyünden yapılmış bu cekete ve sıcak tutan birkaç iç çamaşırını aynı anda giyiyor olmama rağmen yine de üşüyorum.
Και παρά το γεγονός ότι φοράω τζάκετ με πούπουλα από 25 χήνες… καθώς και τόσα πολλά ισοθερμικά εσώρουχα… από όσα μπορούσα να φανταστώ ότι θα φορούσα ταυτόχρονα, και πάλι κρυώνω.Sanırım bize tek gereken ceketin ve ayakkabıların. Sonra hazırsın.
Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι το σακάκι σου, και τα παπούτσια σου και είμαστε έτοιμοι.Yarına hiç ceketim yok, bu harika.
Δεν έχω σακάκι για αύριο. Τέλεια.Hatırlarsan, ipek ceketimi Challengerın elektrik jeneratörü için feda etmiştim.
Αν θα θυμάσαι θυσίασα το μεταξένιο μου σακάκι για του Τσάλεντζερ την ηλεκτρική γεννήτρια.O ceketin babamın olduğunu biliyordun,
Ήξερες ότι το σακάκι ήταν του πατέρα μου,
