CENNETTEN - Yunan'ya çeviri

• από τον παράδεισο
• από τον ουρανό
• παραδεισένιο
• από τα ουράνια
• από την εδέμ

Cennetten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Susmayacak asla~ Cennetten gelen o ses~ Mutlu şarkısında~.
Δεν θα σιωπήσουν ποτέ τον ουράνιο ήχο απο το χαρούμενο τραγούδι της ψυχής των προσκυνητών.

Bu cennetten ayrılmak zor.
Δύσκολο ν' αφήσεις τον Παράδεισο.

Burada yarattığımız cennetten sonra nasıl evde oturmak istersiniz?
Πώς μπορείτε να μη θέλετε να μείνετε στον παράδεισο που δημιουργήσαμε;?

Çünkü bu cennetten geliyor. Bunu doğru yapanda bu.
Επειδή προέρχεται εκ παραδείσου κι αυτό το κάνει σωστό.

Buralar adeta cennetten bir köşe.
Είναι σίγουρα μια γωνιά του παραδείσου.

Cennetten gelen ışıktı o.
Και το φως… ήταν από τον παράδεισο.

Burasının cennetten farkı yok.
Το μέρος εδώ είναι παράδεισος.

Cennetten bir köşeye evlat.
Στον παράδεισο, παιδί μου.

Ama bize cennetten teşekkür edecekler.
Αλλά θα σ ευχαριστούν στον παράδεισο.

Bence bu cennetten küçük bir parça.
Νομίζω είναι ένας μικρός παράδεισος.

Cennetten düştüğün zaman?
Ποτε επεσες απο τον παραδεισο?

Cennetten gelen sesi yine duydum.
Και πάλι άκουσα τη φωνή από τον ουρανό.

Buralarda cennetten bir köşe varmış….
Είναι σίγουρα μια γωνιά του παραδείσου.

Ben bu kalemi bıraktığımda Cennetten Melekler onu aşağı doğru itecektir.
Αν αφήσω αυτό το μολύβι στον αέρα, τότε άγγελοι εξ ουρανού το σπρώχνουν προς τα κάτω.

Cennetten bir meleksindir belki de.
Ίσως να είσαι άγγελος του παραδείσου.

Ben zaten cennetten geldiğimi düşünüyorum.
Θεωρώ πως έχω πάει ήδη στον παράδεισο.

Cennetten çıkma sille.
Απόξω απ' της Παράδεισος τη θύρα.

Sizi cennetten gönderdiler.
Ο Θεός σας στέλνει.

Bu cennetten gelen bir kudret.
Αυτό είναι μάννα εξ ουρανού.

Sana cennetten söz eden kim?
Ποιος μιλά για παράδεισο?