CENNETTIR - Yunan'ya çeviri

• παράδεισος
• παράδεισο

Cennettir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu alanlar hackerlar için cennettir, bu sebeple ek bir koruma katmanı olarak VPNe sahip olmak iyidir.
Αυτά τα hotspots έχουν γίνει ο παράδεισος των χάκερ και σ' αυτές τις περιπτώσεις θα ήταν καλό να έχετε ένα VPN ως ένα πρόσθετο μέσο προστασίας.

yürüyüşçüler için donmuş bir cennettir.
για τους πεζοπόρους είναι ένας παγωμένος παράδεισος.

Rize Fındıklı Çağlayan Vadisi, doğu Karadenizde saklı bir cennettir.
την ασυνήθιστη φύση και την ιστορία της είναι παράδεισος κρυμμένος στην ανατολική Μαύρη Θάλασσα.

Dahab, rüzgar sörfü, uçurtma sörfü ve yatçılık hayranları için bir cennettir.
Το Dahab είναι ένας παράδεισος για τους λάτρεις του windsurfing, του kite surfing και του yachting.

Bu benzersiz araba temalı otel, dünyanın her yerinden otomobil meraklıları için gerçek bir cennettir.
Αυτό το μοναδικό ξενοδοχείο με θέμα το αυτοκίνητο είναι ένας πραγματικός παράδεισος για τους λάτρεις των αυτοκινήτων από όλο τον κόσμο.

buraya hızla nüfuz eden ve aktif olarak üreyen çeşitli omurgasızlar için bir cennettir.
τα σπίτια στα οποία παραβιάζονται με κάποιο τρόπο τα υγειονομικά πρότυπα είναι ένας παράδεισος για διάφορα ασπόνδυλα που διεισδύουν γρήγορα και αναπαράγουν ενεργά.

Astrid Lindgrenin ünlü masallarının bir müzesi ve çocukları ve çalışmalarının tüm taraftarları için bir cennettir.
Είναι ένα μουσείο των διάσημων ιστοριών της Astrid Lindgren και ένας παράδεισος για τα παιδιά και όλους τους οπαδούς της δουλειάς της.

Mar Menor La Manga iki denizi arasında bir cennettir, Akdeniz ve Mar Menor.
La Manga του Mar Menor είναι ένας παράδεισος ανάμεσα σε δύο θάλασσες, Μεσόγειο και Mar Menor.

Ve o kapının diğer tarafında sizi bekleyen ya cennettir ya da cehennem.
Και στην άλλη πλευρά της πόρτας, σε περιμένει… είτε ο παράδεισος, είτε η κόλαση.

Şehir cazibeyle, çapkınlıkla ve haylazlıkla dolu bu yüzden Griffith oteli düzgün genç hanımlarımız için cennettir.
Σε μια πόλη γεμάτη πειρασμούς, ακολασία και αταξία το ξενοδοχείο Γκρίφιθ είναι καταφύγιο για καθωσπρέπει νεαρές.

çatlaklarla dolanan uçurumlar- kaprisli olarak kurulan Islas Ballestas, adeta insan yapımı bir oyun alanı gibi görünen deniz yaşamı için bir cennettir.
γκρεμούς γεμάτοι με σπηλιές και ρωγμές- το άγρια σχηματισμένο Islas Ballestas είναι ένας παράδεισος για τη θαλάσσια ζωή που μοιάζει σχεδόν με μια ανθρωπογενή παιδική χαρά.

konuklarına güzel manzaralar, tarih ve manzaralar sunabilen gerçek bir cennettir. ve misafirperverliği.
η πόλη του Razlog είναι ένας πραγματικός παράδεισος που μπορεί να προσφέρει στους επισκέπτες του όμορφες απόψεις, ιστορία, αξιοθέατα και φιλοξενία.

Cennetin yapabileceği tek şey, en iyi savaşçılarını göndermek olmuş.
Το μόνο που μπορούσε ο παράδεισος είναι να στείλει τους καλύτερους πολεμιστές του.

Ama genç olmak cennete bedeldi.''.
Αλλά αν ήσουν νέος, ήταν ο παράδεισος.

Cennetin evlerinden daha mı güzel olduğunu sanıyor?
Πιστεύει ότι ο Παράδεισος θα είναι καλύτερος από το σπίτι της;?

Tanrının, Cennetin, Cehennemin, meleklerin şeytanların olmadığını söyledim ya da düşündüm.
Σκέφτηκα ή είπα ότι δεν υπάρχει Θεός, Παράδεισος, κόλαση, άγγελοι, δαίμονες.

Sonra Uzay var. Cennetin yerini ise kimse bilmiyor.
Στη συνέχεια, υπάρχει το Διάστημα, και κανείς δεν ξέρει που βρίσκεται ο παράδεισος.

Bu nedenle ruha, cennete, cehenneme, ölümden sonraki hayata inanmazlar.
Θεωρώ ότι ο παράδεισος και η κόλαση δεν είναι στη μετά θάνατον ζωή.

Her zaman cennetin bir çeşit kütüphane olabileceğini hayal ettim”.
Πάντα φανταζόμουνα ότι ο Παράδεισος θα είναι ένα είδος βιβλιοθήκης.”.

İnsan cennete gitmeyi ister; ama onu hep hazır bekler….
Ο Παράδεισος πρέπει πάντα να είναι αλλού, ολοέν να περιμένει….