CEPHEDEN - Yunan'ya çeviri

• από το μέτωπο
• μετωπική

Cepheden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Cepheden gelen haberler iyi değildi.
Τα νέα από το μέτωπο δεν ήταν καλά.

Cepheden seninle beraber olmak için ayrıldım seninle
Παράτησα το μέτωπο για να είμαι μαζί σου… εσένα

Cepheden bahsetmedi mi?
Τίποτα για το μέτωπο;?

Ertesi gün de ayrıldı cepheden.
Την άλλη μέρα έφυγε για το μέτωπο.

Hükümet her cepheden saldırıyor.
Η κυβέρνηση επιτίθεται σε όλα τα μέτωπα.

Bu da karşı cepheden gelen cevap.
Είναι μία ανταπόκριση από το μέτωπο.

Görünüşe göre üç çocuk yola fırlayıvermiş,… kurtarmaya çalışmış ama birine cepheden vurmuş.
Προφανώς τρία παιδιά διέσχισαν τον αυτοκινητόδρομο, προσπάθησε να παρεκκλίνει αλλά χτύπησε ένα μετωπικά.

Cephedeki Rus askerlerinin de greve gittiğini söyledi. O yüzden cepheden ayrılıyorlar.
Λέει ότι οι Ρώσοι στρατιώτες στο μέτωπο επίσης απεργούν γι' αυτό αφήνουν το μέτωπο.

Cepheden bir tüfekle kaçtım,
Τρέχω από το μέτωπο με ένα τουφέκι, έχω μια πόρτα πίσω μου,

Bazı nedenlerden dolayı, birçok anne, arka sütün çok daha besleyici olduğunu varsaymaktadır- bebek için cepheden daha değerlidir.
Για κάποιο λόγο, πολλές μητέρες τείνουν να υποθέτουν ότι το πίσω γάλα είναι πολύ πιο θρεπτικό- πιο πολύτιμο για το μωρό από το μέτωπο.

Bizim postalar, cepheden yaralıları getiriyorlardı. Her bir sedye ve yatak doluydu.
Ο Noszowi έφερε τους νεκρους και πληγωμένους από την πρώτη γραμμή… καταλάβαν… όλα τα κρεβάτια και τα φορεία.

Cepheden gelen bir mektupta,
Σε μια επιστολή από το μέτωπο, κάποιος Βρετανός στρατιώτης έγραψε

Savaş sırasında, Ganiyeva cepheden 16 kez geçilen bir telsiz operatörü ve casustu.
Κατά τη διάρκεια του Πολέμου, η Γκανίγεβα υπήρξε ελεγκτής ραδιοφώνου, καθώς και κατάσκοπος, που πέρασε 16 φορές τη γραμμή του μετώπου.

Kappelin ordusu hâlâ Bolşevikleri geride tutmaya çalışıyor,… ama Omsku korumak için cepheden ayrılmak felaket demek!
Kappel ο στρατός εξακολουθεί να προσπαθεί να κρατήσει πίσω τους μπολσεβίκους, αλλά να εγκαταλείψει το μέτωπο για την προστασία του ομσκ θα σήμαινε την καταστροφή!

çıplaklık içeren dikkat edin, Sadece profesyonel Güzellik Salonu tam cepheden kadın video çekim içerir gibi yetişkin izleyiciler için. Ben denedim….
Πρόκειται για ενήλικα θεατές μόνο καθώς περιέχει πλήρη μετωπική θηλυκό πλάνα βίντεο σε επαγγελματική σαλόνι ομορφιάς. Έχω προσπαθήσει να….

Milli Kurtuluş Cephesi( FLN) Bildiri No. 1.
Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο(FLN), Ανακοινωθέν νο. 1.

Haydi üçüncü cepheyi açalım!
Ελάτε να ανοίξουμε το τρίτο μέτωπο!

Memlekette savaş çıkınca cepheye gönüllü olarak gitmişti.
Και όταν άρχισε ο πόλεμος πήγε στο μέτωπο εθελοντής.

Tamil cephesinin özgürlükçüleri. Kaplanlar olarak da biliniyor.
Απελευθερωτικό Μέτωπο Ταμίλ, επίσης γνωστό ως.

Cephenin arkasını gördü.
Είδε πέρα από το μέτωπο.