CESARET - Yunan'ya çeviri

• θάρρος
• κουράγιο
• τόλμη
• γενναιότητα
• ανδρεία
• ενθάρρυνση
• θράσος
• σθένος
• τολμούν
• κότσια
• γενναίο
• κουραγιο
• αρχίδια

Cesaret Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Cesaret ve korku bir sınır.
Το θράσος και η υποκρισία έχουν όρια.

Büyük cesaret, tabii, ama ne olursa olsun seninki delilik?
Πολύ γενναίο, φυσικά, αλλά τι σ' έπιασε;?

En çok cesaret isteyen iş yalın olabilmek değil midir bir şair için?
Όμως υπάρχει μεγαλύτερη γενναιότητα από το να είναι κανείς ποιητής;?

Maxin yaptığını yapmak cesaret ister.
Θέλει κότσια να κάνεις ότι έκανε ο Max.

Düzeltme çok şey yapar, ama cesaret daha fazlasını yapar!
Η διόρθωση κάνει πολλά αλλά η ενθάρρυνση κάνει περισσότερα!

Cesaret, aşkım!
Κουραγιο, αγαπη μου!

Cesaret vardı.
Υπάρχει ένα σθένος.

Siyasi cesaret eksikliği var.
Το πολιτικό θράσος περισσεύει.

Cesaret. Çeviklik.
Ανδρεία, σβελτάδα.

Cesaret, daha önce hiçbir adamın ulaşmadığı yere gitmektir.
Γενναίο" είναι να πηγαίνεις κάπου που δεν έχει ξαναπάει άνθρωπος.

Arkadaşınız büyük cesaret göstermiş.
Ο φίλος σου έδειξε μεγάλη γενναιότητα.

Bolita salonunda siyahi bir adamı vurmak cesaret ister.
Το να πυροβολίσεις έναν έγχρωμο τύπο στην υποδοχή για το μπολίτα… θέλει κότσια.

sevinç ve cesaret getirmek istiyorum;
τη χαρά και την ενθάρρυνση για όλους.

Ama cesaret isteyen bir şeydi.
Αλλά ήθελε αρχίδια.

Cesaret, sevgilim, sonsuza kadar birlikte olacağız.
Κουραγιο, αγαπη μου, θα ενωθουμε για παντα.

Cesaret görüyorum.
Βλέπω ανδρεία.

Bize cesaret ve sakin bir akıl verir.
Δώσ' ημας σθένος και διαύγεια στο νου ημών.

Reform futbolda bile olsa kararlılık ve cesaret gerektirir.
Στο ποδόσφαιρο χρειάζεται και τύχη αλλά και θράσος.

Düşündüm ki cesur bir şey yaparsam cesaret de peşinden gelir.
Σκέφτηκα,"κάνε το γενναίο πράγμα και"…-"Η γενναιότητα θα ακολουθούσε".

Buraya yalnız gelmek bayağı cesaret ister.
Θέλει πολλά κότσια για να έρθεις εδώ μόνος.