CESARETIM - Yunan'ya çeviri

• θάρρος
• κουράγιο
• τολμώ
• κότσια
• αρχίδια
• τολμούσα
• τολμάω
• το θράσος
• το σθένος
• κουραγιο

Cesaretim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Benim seni tutmaya cesaretim yok.
Και εγώ δεν έχω το κουράγιο να σε κρατήσω.

Ama hiç cesaretim yoktu.
Αλλά δεν είχα θάρρος.

Öyle korkunç ki sana söylemeye cesaretim yok.
Είναι τόσο τρομερός που δεν τολμώ να σου τον πω».

Oysaki ne yüzüm var ne de cesaretim seni arayıp sormaya.
Από την άλλη δεν έχω ούτε την όρεξη ούτε το σθένος να το ψάξω.

Cesaretim var mı bilemiyorum.
Δεν ξέρω αν έχω τα κότσια.

Bunu ona söyleyecek cesaretim yoktu sadece.
Απλά δεν είχα το κουράγιο να του το πω.

Keşke kalma cesaretim olsaydı.
Μακαρι να ειχα το κουραγιο να μεινω.

içine bakmak için cesaretim var.
έχω το θάρρος να το εξετάσω.

Henüz kapıyı açmaya cesaretim yok.
Δεν τολμώ πια να ανοίξω το παράθυρο.

Cesaretim olsaydı size yazacaktım.
Θα είχα γράψει αν τολμούσα.

Konumuz benim cesaretim değil.
Τα κότσια μου δεν είναι το θέμα.

Uzun süre önce yapmalıydım ancak cesaretim yoktu.
Έπρεπε να το έχω κάνει καιρό πριν, αλλά δεν είχα το κουράγιο.

Ben utancım ve cesaretim.
Είμαι η ντροπή και το θάρρος.

Ama, öyle korkunç ki sana söylemeye cesaretim yok.
Υπάρχει ένας τρόπος μα είναι τόσο τρομερός, που δεν τολμώ να σου τον πω.

Konuşmaya cesaretim yok.
Δεν τολμάω να σου μιλήσω.

Zorbanın haklı olduğunu biliyordum ama cesaretim yoktu.
Ήξερα πως ο Ζορμπάς είχε δίκιο, το‘ξερα, μα δεν τολμούσα.

Sadece kadınlara yaklaşmak için cesaretim var.
Απλά πρέπει να έχεις τα κότσια να προσεγγίσουν τις γυναίκες.

Keşke senin yaptığını yapma cesaretim olsa.
Εύχομαι να είχα το κουράγιο, να κάνω αυτό που κάνεις.

O kadına sevdiğimi söyleyecek kadar bile cesaretim yok.
Δεν έχω καν θάρρος να πω στη γυναίκα αυτή ότι την αγαπώ.

Yeni bir hayat keşfetmek istiyorum ama cesaretim yok….
Θέλω να κάνω μια καινούργια σχέση αλλά δεν τολμώ….