CESEDININ - Yunan'ya çeviri

• πτώμα
• σώμα
• σορό
• νεκρού
• σωρό
• πτώματος
• σώματος

Cesedinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bayan Atwood Wesley Gibbinsin cesedinin yakılmasını emrettiniz mi emretmediniz mi?
Κα. Άτγουντ, προστάξατε ή όχι την αποτέφρωση της σορού του Γουέσλυ Γκίμπινς;?

Nefes almanın tek sebebi cesedinin işime yaramayacak olması.
Ο μόνος λόγος που αναπνέεις… είναι επειδή δε μου χρησιμεύεις νεκρός.

Onun gibi görünmeni sağlarız. Cesedinin görüntüsünü çekeriz.
Σας ντύνουμε όπως ντυνόταν αυτή Σας τραβάμε βίντεο"νεκρή".

Balthasar, evet babasının cesedinin kulağına fısıldamak için mezarlığa gitti.
Ο Μπαλ τάζαρ… Πήγε στο νεκροταφείο, να ψιθυρίσει στα λείψανα του πατέρα του.

Pekala… Kart dağıtıcının cesedinin yanında bulduğumuz tabanca ona aitmiş.
Ok… το όπλο που βρέθηκε δίπλα στο νεκρό σώμα της dealer της ανήκει.

Öğrenmek istediğim… kardeşinin cesedinin atıldığı yeri nasıl bilebildiğin.
Πρέπει να μάθω πως ήξερες που είχε πεταχτεί το σώμα της αδερφής σου.

Katieyi Annanın cesedinin yanında hiçbir şey olmamış gibi kitap okurken buldum.
Βρήκα την Κέιτι να διαβάζει δίπλα στο σώμα της Άννας σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

Onu annesinin cesedinin üzerinde ağlarken mi bıraksaydım?
Να τον άφηνα να ουρλιάζει πάνω στο νεκρό σώμα της;?

Geldiğimde cesedinin etrafını çoktan bir kalabalık sarmıştı.
Μέχρι να φτάσω, υπήρχε ήδη ένα πλήθος μαζεμένο γύρω από το πτώμα.

Tıbbi müfettiş geçen geceki kurbanın cesedinin üzerinde Afro-Amerikalı bir erkeğe ait saç buldu.
Ο ιατροδικαστής βρήκε μια τρίχα… ενός αφροαμερικάνου άντρα, στο σώμα του χθεσινού θύματος.

Ulicia da ilahi kitabını cesedinin yanına koydu ki zehir farkedilmesin.
Η Ουλίσια έβαλε το βιβλίο μαζί με το πτώμα, ώστε το δηλητήριο να μην βρεθεί ποτέ.

Polise onun cesedinin de nerede olduğunu söyleyecek misin?
Θα πεις στην αστυνομια που θα βρει το σωμα της, επισης?

Beckerın cesedinin yeriyle ilgili ihbar nereden geldi?
Από πού μας ήρθε η πληροφορία για το πτώμα του Μπέκερ;?

Köprünün yanında, Gusın cesedinin nehirden… çııkarıldığı yerin yanında.
Κοντά στην γέφυρα, κοντά στο πτώμα του Γκας… παρασύρθηκε από το ποτάμι.

Bunu yapmazsan, cesedinin parçalarını çöplüklerden toplarlar.
Θα βρουν τα κομμάτια σου σε διαφορετικούς σκουπιδότοπους.

Martinin cesedinin altında sağlam hâlde bulduk.
Το βρήκαμε άθικτο κάτω από το σώμα του Μάρτιν.

Laylanın cesedinin yanında yarım milyon dolarlık elmas bulundu.
Διαμάντια μισού εκατομμυρίου βρέθηκαν με το πτώμα της Λέιλα.

Kaylanın cesedinin fotoğrafı yanında var mı?
Έχεις φωτογραφίες από το πτώμα της Κάιλα;?

Chenin cesedinin yanında bulunan silahta tek kurşun vardı.
To πιστόλι που βρέθηκε δίπλα στο σώμα του Τσεν είχε μια σφαίρα.

Cesedinin bakımını sonra yaparsın!
Μπορείς να φροντίσεις για το πτώμα σου αργότερα!