CILDIM - Yunan'ya çeviri

• δέρμα
• δέρματος

Cildim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şekeri kesmemden yalnızca iki ay sonrasında canlılığım geri döndü, cildim daha parlaktı ve şükürler olsun
Μετά από μόλις δύο μήνες που είχα κόψει τη ζάχαρη… η ζωντάνια μου είχε επιστρέψει, το δέρμα μου ήταν πιο φωτεινό

Maske şaşırtıcı derecede iyi etki gösteriyor; kuru cildim ilk kullanımdan sorunsuz bir şekilde düzeldi.''.
Η μάσκα έχει εκπληκτικό αποτέλεσμα, το ξηρό μου δέρμα έχει βελτιωθεί από την πρώτη χρήση.».

Cildim parlıyor, tırnaklarım çok güçlü bir
Το δέρμα μου λάμπει, τα νύχια μου είναι δυνατά

Evet ayrıca, bana kadın hormonu ve cildim ve tırnaklarım için reçete verdiler.
Ναι, επίσης μου έδωσαν λοσιόν για γυναίκες και φάρμακα για το δέρμα και αυτό με το νύχι στο πόδι.

Meg, artık metal detektörlü adam olduğumdan kahvaltımı, cildim kızarıp karardıkça turistlere hükmedebileceğim kumsaldaki kafeteryalarda yapmaya başlamalıyım.
Μεγκ, τώρα που έχω τον ανιχνευτή μετάλλων… πρέπει να αρχίσω να πίνω πρωινό στα καφέ της παραλίας… όπου θα κατακρίνω τους τουρίστες… όσο το δέρμα μου μαυρίζει και σκληραίνει.

Soğukluğun yanan cildim üzerinden taşması, tüm bunlar bir mucize,
το κρύο που έσταζε πάνω στο δέρμα που έκαιγε. Όλο το θαύμα της κατάστασης,

Cildimiz esnekliğini kaybeder ki elastin de zaten bir proteindir.
Το δέρμα μας χάνει την ελαστικότητά του. Η ελαστίνη είναι πρωτεΐνη.

Yaşlandıkça cildimiz daha da incelir ve doğal elastik özelliğini kaybetmeye başlar.
Καθώς γερνάμε, το δέρμα μας χάνει την ελαστική φύση του.

Cildimiz her zaman özellikle yüz alanında dikkatli bir bakıma ihtiyaç duyar.
Το δέρμα μας χρειάζεται πάντα προσεκτική φροντίδα, ειδικά στην περιοχή του προσώπου.

Cildimiz genel sağlığımızın ve iyiliğimizin çok iyi bir göstergesidir.
Το δέρμα μας είναι ένας πολύ καλός δείκτης της γενικής μας υγείας και ευεξίας.

Yaşlandıkça cildimiz, yaşlanma belirtileri göstermeye başlar.
Καθώς μεγαλώνουμε, το δέρμα μας αρχίζει να δείχνει σημάδια γήρανσης.

O bisikletleri indirinceye kadar cildimiz tatlısu incisi gibi parladı!
Μέχρι να κατεβούμε απο τα ποδήλατα το δέρμα μας είχε όψη γλυκού μαργαριταρένιου νερού!

Cildimiz sadece vücudun koruyucu bir örtü değil.
Το δέρμα μας δεν είναι μόνο ένα προστατευτικό κάλυμμα του σώματος.

Çünkü bu iki bölgede de cildimiz çok daha ince ve hassastır.
Και αυτό διότι το δέρμα μας στην πολύ ευαίσθητη αυτή περιοχή είναι πιο λεπτό και πιο εύθραυστο.

Bildiğiniz gibi, yaşlandıkça cildimiz de yaşlanır.
Όπως γνωρίζετε, καθώς μεγαλώνουμε, το δέρμα μας γερνάει επίσης.

Müzik Cilt 3.
Η μουσική τόμος 3.

Uluslararası Gıda Mühendisliği Dergisi, Cilt 8, sayı 2. 1556-3758.
Διεθνής εφημερίδα μηχανικών τροφίμων, Τόμος 8, Τεύχος 2. το 1556-3758.

Ve cilt üç.''.
Και τόμος τρία.".

Birinci Cilt: Hayaletli Evler Tarih Oldu''.
Τόμος πρώτος: στοιχειώματα από φαντάσματα, μια ιστορία.".

Lindsay Jillianın Hikâyesi, İkinci Cilt.''.
Η ιστορία της Λίντζεϊ Τζίλιαν, Τόμος Δεύτερος".