CISIMLER - Yunan'ya çeviri

• αντικείμενα
• σώματα
• αντικειμένων

Cisimler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

saç köklerinin yabancı cisimler olduğunu düşünür ve bunlarla savaşmaya başlar;
τα τριχοθυλάκια είναι ξένα σώματα και αρχίζουν να τα καταπολεμούν.

Emily kendiliğinden hareket eden cisimler gördüğünü söylediğinde tepesinde görünmez varlıklar hissettiğinde, tipik epilepsi belirtileri mi gösteriyordu?
Όταν έβλεπε αντικείμενα να κινούνται από μόνα τους και αισθανόταν μια αόρατη παρουσία πάνω της είναι χαρακτηριστικά συμπτώματα επιληψίας αυτά;?

Yerdeki cisimler beyninizi yanıltarak ayın gerçekte olduğundan daha büyük olduğunu düşündürüyor.
Τα αντικείμενα που βρίσκονται μπροστά της κάνουν τον εγκέφαλο να νομίζει ότι το φεγγάρι είναι μεγαλύτερο από την πραγματικότητα.

Organ transplantasyonuyla ilgili Federal Kanuna göre, cisimler kemik iliği, kalp, akciğer,
Σύμφωνα με τον Ομοσπονδιακό Νόμο για τη μεταμόσχευση οργάνων, τα αντικείμενα μπορεί να είναι μυελός των οστών,

Abell 30 gezegenimsi bulutsusunun bu görüntüsü, bu cisimler için önemli bir evrim aşamasını gösteren en açık görüntülerinden biridir.
Ένα Αναγεννημένο Πλανητικό Νεφέλωμα Αυτές οι εικόνες του πλανητικού νεφελώματος Abell 30 δείχνουν μία από τις σαφέστερες απόψεις που έχουν αποκτηθεί από μια ειδική φάση της εξέλιξης για αυτά τα αντικείμενα.

bataryaya yabancı cisimler sokmaya çalışmayınız,
προσπαθείτε να εισαγάγετε ξένα αντικείμενα στην μπαταρία, ή να την βυθίσετε

Uyarı: Buz birikintisini gidermek için sivri cisimler kullanmayın zira bunlar iç parçalara zarar verebilirler veya soğutma sisteminde bir sızıntıya neden olabilirler.
Προειδοποίηση: Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τη συσσώρευση πάγου, καθώς αυτά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα εσωτερικά μέρη ή να προκαλέσουν διαρροή στο σύστημα ψύξης.

burun boşluğunda yabancı cisimler, çeşitli kas hastalıkları olabilir.
σε χαμηλή υγρασία αέρα, ξένα αντικείμενα στη ρινική κοιλότητα, διάφορες μυϊκές παθήσεις.

kayalar ve eller gibi cisimler birbirlerinin içlerine giremezler.
αδιαπέραστου στα χέρια μας ακριβώς επειδή αντικείμενα όπως οι βράχοι και τα χέρια δε μπορούν να διεισδύσουν το ένα στο άλλο.

dayanacak bir şey bulamayan cisimler dünyanın merkezine doğru düşerler.
το νερό είναι υγρό, τα αντικείμενα που δεν κρατιούνται πέφτουν προς το κέντρο της γης.

destek almayan cisimler dünyanın merkezine doğru düşerler.
το νερό είναι υγρό, τα αντικείμενα που δεν κρατιούνται πέφτουν προς το κέντρο της γης.

sezgi geliştirmek zorunda kaldım, asansör içindeki tüm cisimler gerçekten kuantum cisimleri gibi küçük bir alana sıkışmış gibi görünüyor.
μοιάζει ότι όλα τα αντικείμενα στο ασανσέρ είναι πράγματι σαν τα κβαντικά αντικείμενα που είναι στριμωγμένα σε ένα μικρό χώρο.

Fakat bu ek araçlar ve cisimler güney okyanusunun fırtınalarında savaş verirken gemiye ağırlık yaptı.
Αλλά αυτά τα πρόσθετα εργαλεία και σώματα υπερφόρτωναν το πλοίο καθώς μάχονταν τις καταιγίδες του νότιου ωκεανού.

Sihirbazlar, çevremizdeki cisimler ve ortamla ilgili varsayımlarımızdan fazlasını kullanırlar.
Οι μάγοι εκμεταλλεύονται περισ- σότερα απ' τις υποθέσεις μας για τα αντικείμενα και τον χώρο, γύρω μας.

Eğer bu cisimler, habersiz insanlar olsa
Έχετε ποτέ αναρωτηθέι τι θα είχε συμβεί

Belleğin bu düzeni aynı zamanda cisimler arasında gerçekleşen raslantıya bağlı dışsal karşılaşmalardır( II, 29).
Η τάξη αυτή της μνήμης είναι επίσης η τάξη των εξωγενών τυχαίων συναντήσεων ανάμεσα στα σώματα(II, 29).

Antik dönemlerde gökyüzündeki cisimler batıl inançlara neden olur,
Στην αρχαιότητα τα αντικείμενα στον νυχτερινό ουρανό δημιούργησαν δεισιδαιμονίες και συνδέθηκαν με τους Θεούς

magnetarların yanı sıra başka şiddet dolu cisimler de yakalıyor.
τα επίγεια παρατηρητήρια έχουν βρει κι άλλα βίαια πράγματα στο διάστημα.

Merkez asteroidleri Harvard merkezli Uluslararası Astronomi Birliğinde güneş sistemindeki küçük cisimler olarak tanıdı.
Το κέντρο αναγνώρισε τους αστεροειδείς ως μικρά σωματίδια στο ηλιακό σύστημα, στη Διεθνή Ένωση Αστρονομίας του Χάρβαρντ.

Dev gezegenlerin buzdan uydularından farklı olarak, Plüton kendinden çok daha büyük gezegensi cisimler ile kütle-çekimsel etkileşime girerek ısınamıyor.
Σε αντίθεση με τα παγωμένα φεγγάρια των γιγάντιων πλανητών, ο Πλούτωνας δεν μπορεί να θερμανθεί από βαρυτικές αλληλεπιδράσεις με κάποιο πολύ μεγαλύτερο πλανητικό ουράνιο σώμα.