DÜŞÜNDÜKLERI - Yunan'ya çeviri

• σκέφτονται
• νομίζουν
• πιστεύουν
• θεωρούν
• σκέπτονται
• νόμιζαν
• σκέφτεται
• πίστευαν
• πιστεύει
• σκέφτηκαν

Düşündükleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Umurumda değildir ne düşündükleri….
Και δεν με νοιάζει τι πιστεύουν….

Önemli olan sadece arkadaşlarımın benim hakkımda ne düşündükleri.
Το μόνο σημαντικό είναι τι σκέφτονται οι φίλοι μου για μένα.

Kurt bayaz yakalıları güvende olacaklarını düşündükleri bir yere götürür.
Το κογιότ… Πάει τα κολάρα εκεί που νομίζουν ότι είναι ασφαλή και μετά το λέει σε εσένα.

Bunlar Ben Gunnun düşündükleri, yapacağı şeyler.
Αυτό σκέφτεται ο Μπεν Γκαν,- αυτό θα κάνει.

Onlara liderlik edeceğini düşündükleri adam buradan gitti.
Ο άνθρωπος που νόμιζαν ότι θα τους οδηγήσει, μόλις έφυγε.

Babamın düşündükleri hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Δεν ξέρεις τίποτα για το τι πιστεύει ο πατέρας μου.

Sadece yardıma ihtiyacı olduğunu düşündükleri kızlara yapmışlardı.
Το έκαναν μόνο στα κορίτσια που πίστευαν ότι χρειάζονται βοήθεια.

Benim hakkımdaki düşünceleri, gerçekten düşündükleri.
Τι γνώμη έχουν για μένα, τι πραγματικά πιστεύουν.

İyi haber şu ki Mary ve elmasların uçakta olduğunu düşündükleri sürece Angela güvende.
Η Άντζελα είναι ασφαλής όσο νομίζουν ότι τα διαμάντια είναι στο αεροπλάνο.

Ne dedikleri ve düşündükleri umrumda değil.
Δεν με ενδιαφέρει τι σκέφτονται και τι λένε.

Bizleri bu kadar düşündükleri için ne kadar teşekkür etsek az!
Τους ευχαριστούμε πολύ που μας σκέφτηκαν!

İnsanların ne düşündükleri umurumda bile değil.
Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται ο κόσμος.

Ailemin beni hala kurtarabileceklerini düşündükleri zamandı.
Ήταν τότε που οι γονείς μου πίστευαν ακόμα, ότι μπορούν να με σώσουν.

Ailem burasının güvenli olduğunu düşündükleri için gönderdi.
Οι γονείς μου με έστειλαν εδώ, όπου νόμιζαν ότι θα ήμουν ασφαλής.

Ama tanrı, bu kişilerin düşündükleri gibi de değildir.
Αλλά δεν είναι οι θεοί όπως τους πιστεύει ο πολύς κόσμος.

Ike veya diğer o insanlar umurumda değil, ne düşündükleri de.
Δεν με νοιάζει για τον Άικ, ούτε για κανέναν, για το τι σκέφτονται.

İnsanların negatif enerjiye sahip olduğunu düşündükleri bir yer var.
Υπάρχει μία περιοχή που κάποιοι πιστεύουν… ότι έχει κάποια μορφή αρνητικής ενέργειας.

Önde gelen hastaneler kusursuz olduğunu düşündükleri cerrahları işe alıyorlar.
Τα μεγάλα νοσοκομεία ενδιαφέρονται μόνο στο να προσλαμβάνουν χειρούργους που νομίζουν ότι είναι αλάνθαστοι.

Onların düşündükleri kontrol odasında tekim.
Είμαι ο μοναδικός που σκέφτηκαν στην αίθουσα ελέγχου.

Şimdi insanların bizim hakkımızda ne düşündükleri çok önemli.
Είναι αρκετά σημαντικό τι σκέφτεται ο κόσμος για μας.