DIŞINDAKI - Yunan'ya çeviri

• εκτός
• έξω
• πέρα
• πέραν
• εξωτερικό
• με εξαίρεση
• στα περίχωρα
• στο εξωτερικό
• εξωτερικά
• εξωτερική
• εξωτερικές

Dışındaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ailem dışındaki herkes.
Όλοι εκτός απ'την οικογένειά μου.

Bunun dışındaki her şey halkla ilişkilerdir.”.
Οτιδήποτε άλλο είναι δημόσιες σχέσεις".

Makale ve Apg29 dışındaki tarafından yapılır videoları.
Τα άρθρα και τα βίντεο που γίνονται από άλλα από Apg29.

Ve elinin dışındaki özel ilgiye muhtaç olan yerlerinle.
Και όποιο άλλο μέρος του σώματος χρειαστεί ειδική προσοχή.

Kasabanın dışındaki terk edilmiş ambarda yaşayacağız.
Θα ζούμε σε μια εγκαταλελειμμένη σιταποθήκη έξω απ' την πόλη.

İsim dışındaki her şeyde öyleyim zaten.
Πλην του ονόματος, είμαι ήδη.

Apg29 dışındaki tarafından yapılır Makale ve videolar kendi görüşlerini yansıtır.
Τα άρθρα και τα βίντεο που γίνονται από άλλα από Apg29 εκπροσωπούν τις δικές τους απόψεις.

Size söylüyorum iş dışındaki tek hayatı buydu.
Σας λέω αυτό ήμουν η μόνη ζωή του έξω από την εργασία.

Mikrobiyolojik teşhis laboratuvarları dışındaki kliniklerde, veterinerlik ve teşhis laboratuvarlarındaki çalışma.
Εργασίες σε κλινικά, κτηνιατρικά και διαγνωστικά εργαστήρια, εξαιρουμένων των διαγνωστικών μικροβιολογικών εργαστηρίων.

Şehrin dışındaki buluşma noktası için koordinatları gireceğim.
Θα σας φορτώσω συντεταγμένες για ένα σημείο συνάντησης έξω απ' την πόλη.

Örnekleri Philadelphia dışındaki güvenli bir laboratuvara götürüyorlar.
Τις μεταφέρουν σε ασφαλές εργαστήριο έξω απ' τη Φιλαδέλφεια.

Tulsanın dışındaki o ayçiçekli yerde yuvarlanmayı düşünüyorsun.
Σκεφτόσουν το χωράφι με τα ηλιοτρόπια έξω απ'την Τάλσα. Πώς το ήξερες;

Bu, araştırma dışındaki amaçlarla oluşturulmuş verilerin ortak bir özelliğidir.
Αυτό είναι ένα κοινό χαρακτηριστικό των δεδομένων που δημιουργήθηκαν για σκοπούς άλλους από την έρευνα.

CIA milisleri Tikritin dışındaki Güvenli evini tespit etmişler.
Οι παραστρατιωτικοί της CIA εντόπισαν το κρυσφήγετό του έξω από το Τικρίτ.

Bu da takımım Fellucenin dışındaki bir köprünün güvenliğini sağladıktan sonra.
Αυτή είναι μια φωτογραφία της μονάδας μου, μετά την ασφάλιση μιας γέφυρας, έξω από… Την Φαλούτζα.

Maple Ridgein dışındaki eyalet hapishanesi.
Απ' την επαρχιακή φυλακή στο Μέιπλ Ριτζ.

Şehrin 16 km dışındaki bir mülkünde meyhane işletiyorum.
Έχω ταβέρνα 10 μίλια έξω απ' την πόλη σε μία έκταση που της ανήκει.

Onun dışındaki herkese.
Για όλες τις άλλες.

Mikrobiyolojik teşhis laboratuvarları dışındaki klinik, veterinerlik ve teşhis laboratuvarlarındaki çalışma.
Εργασίες σε κλινικά, κτηνιατρικά και διαγνωστικά εργαστήρια, εξαιρουμένων των διαγνωστικών μικροβιολογικών εργαστηρίων.

Ama sen de Varşova dışındaki bir çiftlikte yaşadığını söyledin.
Και είπες ότι ζούσες σε ένα αγρόκτημα έξω απ' τη Βαρσοβία.