Daha basit Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eğer savaşta ölürsem hayatın daha basit olur, değil mi?
Αν πέθαινα, η ζωή σου θα γίνονταν πιο απλή, έτσι δεν είναι;?Eğer birimiz yok olsaydık… her şey daha basit olurdu.
Belki biraz daha basit olsa anlamaya fırsatımız olur.
Ίσως να ήσασταν πιο απλός; Δώστε μας την ευκαιρία να το κατανοήσουμε.Kızın olmasının daha basit ve çok daha iyi olacağını hatırla.
Θυμήσου να κάνεις κόρες. Πιο απλές και πολύ Cinsiyet ayrımcılığı yüzünden işten kovulduğunu iddia ediyor. Biz daha basit bir açıklaması olduğuna inanıyoruz.
Ισχυρίζεται ότι απολύθηκε λόγω σεξισμού, πιστεύουμε πως υπάρχει πιο απλή εξήγηση.Cody ile işler daha basit.
Είναι πιο εύκολο με τον Κόντι.Daha basit çizgiler düşünmelisin.
Υιοθετείστε πιο απλές γραμμές.Daha basit bir yolu yok mu?
Δεν υπάρχει ένας πιο απλός τρόπος;?Bilmiyorum. Ama bu, düşündüğümden daha basit.
Δεν ξέρω, αλλά αυτή η συσκευή είναι πιο απλή απ' ότι νόμιζα.Kazanmak bu oyun ile çok daha basit.
Αυτό το παιχνίδι είναι πολύ πιο εύκολο να κερδίσει.Aslında daha basit yöntemler var….
Αλλά στην πραγματικότητα, υπάρχουν πιο απλές μεθόδους.Benim yaşamım bundan daha basit.
Ο κόσμος μου είναι πιο απλός.Alan, kısa tutabilseydim hayatım… çok daha basit olurdu.
Άλαν, αν ήμουν σύντομος, η ζωή μου θα'ταν πολύ πιο απλή.Birkaç ay öncesine kadar çok daha basit olduğunu düşünürdüm.
Πιστεύω ότι πριν μερικά χρόνια ήταν πιο εύκολο.Onun yerine, daha basit ve küçük cümlelerle giriş yapın.
Προσπαθήστε να το επαναδιατυπώσετε χρησιμοποιώντας μικρότερες και πιο απλές φράσεις.İkinci sebebi ise daha basit.
Ο δεύτερος λόγος είναι πιο απλός.Her ne kadar eğlenceli gibi gelsede, benim daha basit bir fikrim var.
Παρόλο που αυτό θα έχει πλάκα, έχω μια πιο απλή ιδέα.Yeni anlaşmada iade işlemleri daha basit ve verimli hale getiriliyor.
Η νέα συμφωνία περιλαμβάνει πιο απλές και Ölüm çok daha basit.
Ο θάνατος είναι πολύ πιο απλός.İfadeler, bu örnektekinden çok daha karmaşık veya çok daha basit olabilir.
Οι παραστάσεις μπορεί να είναι πολύ 
