DANIMARKADAN - Yunan'ya çeviri

• από τη δανία
• από την δανία

Danimarkadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir kaç hafta önce 600 000 Grönlandlı Danimarkadan kendi yönetim haklarını almak için oy kullandı.
Πριν από μερικές εβδομάδες οι 60, 000 κάτοικοι της Γροιλανδίας ψήφισαν για τους εαυτούς τους δικαιώματα αυτο-διακυβέρνησης από τη Δανία.

Diğer AB üye ülkelerinin katkıları arasında, Danimarkadan gelecek en az iki savaş gemisi ve Yunanistanın göndereceği bir firkateyn, helikopter ve özel kuvvetler yer alıyor.
Οι συμβολές από άλλα έθνη-μέλη της ΕΕ περιλαμβάνουν τουλάχιστον δυο πολεμικά πλοία από τη Δανία και μια φρεγάτα, ένα ελικόπτερο και ειδικές δυνάμεις από την Ελλάδα.

Grönland, Danimarkadan yılda yaklaşık 560 milyon dolar yardım alıyor ve bu da ada gelirinin yarısından fazlasını oluşturuyor.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η Γροιλανδία λαμβάνει περίπου 560 εκατομμύρια τον χρόνο σε επιχορηγήσεις από τη Δανία, ποσό που αναλογεί σχεδόν στα μισά έσοδά της..

Giriş: Danimarkadan ithal edilen ve sessiz ve sessiz olan ve 250kgsnin üzerinde destek alabilen LINAK motoruyla donatılmıştır.
Εισαγωγή: Είναι εξοπλισμένο με τη μηχανή LINAK που εισάγεται από τη Δανία που είναι ήρεμη και αθόρυβη και ικανή να υποστηρίξει άνω των 250kgs.

arz etmesi sebebiyle Grönlandın, sıfır tolerans politikası iptal edilmeden önce Danimarkadan izin alması gerekecek.
η Γροιλανδία θα πρέπει να ζητήσει την άδεια από τη Δανία πριν αυτή άρει την πολιτική μηδενικής ανοχής.

Norveçli Air Chatel, Danimarkadan Jet Time, ve Slovenyadan Aurora Airlines oldu.
η Jet Time από τη Δανία και η Aurora Airlines από τη Σλοβενία.

beton zincirinden oluşan Danimarkadan İspanyaya dek uzatılması plânlanan Atlantik duvarı tamamlanmamıştı.
του Χίτλερ… μια οχύρωση από ατσάλι και"> τσιμέντο… που θα εκτεινόταν από τη Δανία ως τα σύνορα της Ισπανίας… δεν ήταν ολοκληρωμένο.

Paul ve Hans Riegel Danimarkadan gelen Badminton sporunu Almanyada geliştirmiş ve Bonn-Kessenichde ilk Alman Badminton-salonunu kurmuşlardır.
Ο Paul και ο Hans Riegel εισήγαγαν το άθλημα της αντιπτέρισης από τη Δανία στη Γερμανία και κατασκεύασαν στη Βόννη-Κέσσενιχ την πρώτη αίθουσα αντιπτέρισης στη Γερμανία.

ABD, Virgin Adalarının bir bölümünü, Danimarkadan 25 milyon Amerikan Doları karşılığında satın aldı.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής πληρώνουν 25. 000. 000 δολάρια στη Δανία για τις Παρθένες Νήσους.

Grönland, Danimarkadan yılda yaklaşık 560 milyon dolar yardım alıyor ve bu da ada gelirinin yarısından fazlasını oluşturuyor.
Η Γροιλανδία, ως αυτόνομη περιοχή της Αρκτικής, λαμβάνει από τη Δανία ετήσιες επιδοτήσεις περίπου 560 εκατομμυρίων δολαρίων- περισσότερο από το ήμισυ των εσόδων της.

Ülkesinin Danimarkadan bağımsızlık alma görüşmelerine yardım etti
Βοήθησε να σταματήσει η κυριαρχία της Δανίας στη χώρα κι αν γίνει η συμφωνία,

Önceki yıl kullanımı göz önünde bulundurulduğunda, Birleşik Krallık ve Danimarkadan alınan rakamların diğer ülkelerden gelenlere daha çok benzediği dikkate değer bir noktadır.
Αξίζει να σηµειωθεί ότι, αν εξετασθούν τα δεδοµένα χρήσης κατά το τελευταίο έτος, τα αριθµητικά στοιχεία αpiό το Ηνωµένο Βασίλειο και τη ∆ανία φαίνεται να piροσεγγίζουν σε µεγαλύτερο βαθµό αυτά των άλλων χωρών.

Yani sen şimdi bana bu herifin zamanda yolculuk ederek 400 yıl önceki Danimarkadan geldiğini mi söylüyorsun?
Μου λες πως αυτός ο τύπος ταξίδεψε στο χρόνο από τη Δανία 400 χρόνια πριν;?

İsveç ve Danimarkadan askeri gözlemcilerden oluştuğu belirtildi.
στρατιωτικούς παρατηρητές από την Τσεχία, την Πολωνία, τη Σουηδία και τη Δανία.

isveç ve Danimarkadan da bölgesel ve uluslararası çiftler etkinliğe katılmaya geldiler.
τον Καναδά, τη Σουηδία και τη Δανία έχουν έρθει να συμμετέχουν στο γεγονός.

Bradfordın Clairee küçük bir hediye vermesini önerdim. Danimarkadan alınan bir şişe parfüm.
Πρότεινα με αθωότητα στον Μπράντφορντ να δώσει, ένα δώρο στην Κλέρ για να καλύψει το ταξίδι μας, ένα μπουκαλάκι άρωμα από τη Δανία.".

Romalılar M.S 410da Britanyayı terk ettikten sonra şimdiki Almanya ve Danimarkadan gelen Sakson istilacılar terk edilmiş bölgenin savunmasızlığından çabucak faydalandılar.
Αφού οι Ρωμαίοι άφησαν τη Βρετανία το 410 μ. Χ, οι Σάξονες επιδρομείς από τη σύγχρονη Γερμανία και Δανία γρήγορα εκμεταλλέυτηκαν την αδυναμία της εγκαταλελειμένης επικράτειας.

Danimarkadan insanlar bana çoğu Danimarkalı yabancılarla konuşmaya o kadar isteksizler
Άνθρωποι από τη Δανία μου λένε ότι πολλοί Δανοί είναι τόσο απρόθυμοι να μιλήσουν σε αγνώστους,

ABD, Kanada, Hollanda ve Danimarkadan, aralarında 800 milyonerin
Περισσότεροι από 6. 000 ενήλικες στις ΗΠΑ, τον Καναδά, τη Δανία και τις Κάτω Χώρες,

PKKnın Danimarkadan yayın yapan uydu televizyon kanalı olan ROJ TV ile ilgili son dava,
Η πρόσφατη δικαστική απόφαση σχετικά με τον τηλεοπτικό σταθμό ROJ, το δορυφορικό τηλεοπτικό σταθμό του ΡΚΚ που εκπέμπει στη Δανία, έδειξε πως κάποιες χώρες της ΕΕ δεν επιδεικνύουν ειλικρινή και αποτελεσματική στήριξη προς