DAVETLI - Yunan'ya çeviri

• καλεσμένων
• προσκεκλημένοι
• πρόσκληση
• έχουμε καλέσει
• καλεσμένοι
• καλεσμένος
• καλεσμένη
• προσκεκλημένος
• προσκεκλημένη
• προσκλήθηκε

Davetli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Davetli olmadığım bir partiden içki çalmamı mı istiyorsunuz?
Θέλετε να κλέψω ποτά από ένα πάρτι στο οποίο δεν είμαι καλεσμένη.

Herkes davetli tabii.
Είστε όλοι καλεσμένοι, φυσικά.

Ve Mike, 200 davetli. Çok fazla insan.
Kαι 200 προσκεκλημένοι είναι πολλοί.

Davetli listesindesin, o yüzden sıra bekleme tamam mı?
Θα σε έχω στην λίστα καλεσμένων. Μην περιμένεις στην ουρά?

Böyle bir partiye davetli olacağımı hayal bile edemiyorum. Hayal etmek zorunda değilsin.
Δεν μπορώ καν να φανταστώ να είμαι προσκεκλημένη σε ένα τέτοιο πάρτι.

Aile gecenize davetli olduğum için kendimi ayrıcalıklı hissediyorum.
Τιμή μου να είμαι καλεσμένος σε οικογενειακή βραδιά.

Davetli değil miyim?
Τι; Προσκεκλημένος;?

Davetli olduğundan haberim bile yoktu.
Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν καλεσμένη.

Biz yarın davetli değil miyiz?
Δεν είμαστε καλεσμένοι αύριο?

Davetli konuşmacılar hakkında de.
Είναι και οι προσκεκλημένοι ομιλητές.

Alicia Florrickin partisinin davetli listesi.
Η λίστα καλεσμένων του πάρτι της Αλίσια Φλόρικ.

Davetli değilsin.
Δεν είσαι καλεσμένος.

Davetli değilsin.
Δεν είσαι προσκεκλημένος.

Ben davetli miyim?
Εγώ είμαι προσκεκλημένη;?

Davetli değilsin galiba.
Μάλλον δεν είσαι καλεσμένη.

Partinize davetli değil miyiz?
Δεν είμαστε καλεσμένοι στο πάρτυ σας;?

Bütün üst düzey personel davetli.
Προσκλήθηκε το ανώτερο προσωπικό.

Parti planım çok basit. Sadece müzisyenler ve seksi kadınlar davetli.
Θα είναι προσκεκλημένοι μόνο μουσικοί… και καυτές γυναίκες.

Ricky ve Katein gittiği düğünde davetli listesindeydi.
Ήταν στη λίστα καλεσμένων του γάμου, που πήγαν η Κέητ και ο Ρίκι.

Bu adam resmi davetli, sanatçı o.
Αυτός ο άνθρωπος είναι επίσημα καλεσμένος, είναι ο καλλιτέχνης.