DAVRAN - Yunan'ya çeviri

• φέρσου
• μαζί
• κάνε
• φέρεσαι
• συμπεριφέρσου
• προσποιήσου
• να είσαι
• να συμπεριφέρεσαι
• παίξτο
• δράσε
• παίξ

Davran Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Soğuk davran'' dedin.
Να είσαι ψυχρός", είπες.

Ve ona çok iyi davran.
Και να της φέρεσαι καλά.

Hadi, can sıkıcı biri gibi davran.
Ορίστε, προσποιήσου ότι είσαι κάποιος ενοχλητικός.

Kate lütfen bilmiyormuş gibi davran.
Σε παρακαλώ Κέιτ, κάνε σαν να μη το ξέρεις.

konuşacaksak bana düzgün davran.
είναι να μιλάμε φέρσου καλά.

Liz, ona iyi davran.
Λιζ, να είσαι καλή μαζί του.

İyi davran, pay almak için pazarlık yap.
Παίξτο καλός, διαπραγματεύσου για ένα κομμάτι.

Profesyonel biri gibi davran ve kendine düşman edinme.
Να συμπεριφέρεσαι σαν επαγγελματίας και μην κάνεις καθόλου εχθρούς.

Bellagiodanmışsın gibi davran. Ne- Hayır.
Κάνε σαν να είσαι από το Μπελάτζιο.

Sadece ona iyi davran.
Να της φέρεσαι καλά.

Bir yetişkin gibi davran.
Συμπεριφέρσου σαν ενήλικη.

Bitirmişsin gibi davran.
Κάνε ότι τελείωσες.

Sadece başka bir şeymiş gibi davran.
Προσποιήσου απλά ότι είναι κάτι άλλο.

Ama ona iyi davran.
απλά να είσαι καλός μαζί της.

O halde hayattaymış gibi davran!'' dedi.
Ο αφέντης Τορανάγκα λέει"Τότε φέρσου σαν ζωντανός!".

Normal davran sadece.
Απλά παίξτο φυσιολογικός.

Normal davran, bırak bek konuşayım.
Να συμπεριφέρεσαι κανονικά και άφησε εμένα να μιλήσω.

Normal davran, tamam mı?
Να είσαι φυσιολογικός εντάξει;?

Bildiğin gibi, küresel düşün ama yöresel davran.
Ξέρεις,"Σκέψου παγκόσμια, δράσε τοπικά".

Önemli kişilere saygılı davran.
Συμπεριφέρσου στα σημαντικά πρόσωπα με σεβασμό.