Davranmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tamamen bir siyasi parti lideri gibi konuşmaya ve davranmaya devam ediyor!
Εξακολουθεί να δρα και Babam hâlâ burada olsaydı, böyle davranmaya taşakların yetmezdi.
Δεν θα'χες τα αρχίδια να φέρεσαι έτσι αν ήταν ο μπαμπάς.İçinde şairâne ruh yokmuş gibi davranmaya bayılıyorsun.
Σου αρέσει να προσποιείσαι ότι δεν έχεις ποίηση μέσα σου.Ben sadece sana iyi davranmaya çalışıyorum.
Altı ay önce garip davranmaya başladı.
Ήταν περίπου 6 μήνες πριν, όταν άρχισε να συμπεριφέρεται παράξενα.Sadece sorumlu davranmaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να είμαι υπεύθυνος.Insanlık bir koyun gibi davranmaya hazır değildir.
Η ανθρωπότητα δεν ετοιμάστηκε να ενεργήσει ως πρόβατα, πια.Size iyi davranmaya çalışıyorum.
Θα προσπαθήσω να είμαι καλός μαζί σου.Dick, St. Petedeki yaslilara iyi davranmaya çalis.
Ντικ. Να φέρεσαι καλά στους γέρους στη Φλόριντα σύντομα θα'σαι ένας απ'αυτούς.Eğer işler normale dönecekse o zaman normal davranmaya başlamalıyız.
Αν τα πράγματα πρόκειται Ancak birkaç gün sonra Parvizal tuhaf davranmaya başladı.
Αλλά δύο εβδομάδες αργότερα, ο Landon άρχισε να συμπεριφέρεται παράξενα.Böyle çocuk gibi davranmaya devam ederse hiç evlenemeyecek.
Ποτέ δεν θα βρει σύζυγο αν συνεχίζει να φέρεται σαν παιδί.Hayır, demek istediğim ben güzel davranmaya çalışıyorum.
Όχι, εννοώ οτι… προσπαθώ να είμαι καλός.Pekala, insanlık bir koyun gibi davranmaya hazır değildir.
Λοιπόν, η ανθρωπότητα δεν ετοιμάστηκε να ενεργήσει ως πρόβατα, πια.Bir konuda yardım etmem için bana iyi davranmaya çalışıyor.
Προσπαθεί να είναι καλή μαζί μου αφού τη βοήθησα με κάτι.Hayır, artık Crewsa yakınsın, Ve onun gibi davranmaya başladın.
Όχι, είσαι κοντά στον Κρουζ τώρα και αρχίζεις να φέρεσαι σαν κι αυτόν.Böyle davranmaya devam edersen.
Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι.Garip davranmaya başlamıştı.
Ρχισε να φέρεται περίεργα.Yetişkin gibi davranmaya çalışıyorum.
Αλλά προσπαθώ να είμαι άντρας.Niye daha önce hiç ceset görmemiş gibi davranmaya devam ediyorsun ki?
Γιατί εξακολουθείς να φέρεσαι λες και δεν έχεις ξαναδεί πτώμα;?
