DAVULLAR - Yunan'ya çeviri

• τύμπανα
• ντραμς
• τύμπανο

Davullar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vurulsun davullar.
Χτυπάνε τα ταμπούρλα.

Sanırım sebebi, davullar.
Θα φταίvε τα τύμπαvα.

Saatlik konuşması boyunca dışarıdaki kalabalık davullar ve sloganlarla onu destekledi.
Για 8 ώρες οι εκατοντάδες μαζεμένοι τον υποστήριζαν με τύμπανα και συνθήματα.

Davullar yaklaşıyor ve beni bırak kendine
Τα τύμπανα πλησιάζουν και δεν έχεις πί- στη σ' εμένα,

Eski çağlardan beri, davullar ve diğer vurmalı çalgılar insan yaşamının çok önemli bir parçası olmuştur.
Από τους αρχαίους χρόνους, τα τύμπανα και άλλα όργανα κρουστών έχουν ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της ανθρώπινης ζωής.

Davullar çoktan yarına kadar Rahibe Luke için… her yerin yiyecek ve içecekle dolacağını çalmaya başladılar.
Τα τύμπανα έχουν ήδη ξεκινήσει να μεταδίδουν έτσι από αύριο θα ήμαστε πλημμυρισμένοι με φαγητό και ποτό για την Αδελφή Luke.

Tarih boyunca dünyanın her köşesinde davullar, iletişimin en önemli aygıtı olmuş
Σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας και σε κάθε γωνιά του κόσμου τα τύμπανα έχουν χρησιμοποιηθεί για να φέρουν τους ανθρώπους κοντά στην επικοινωνία,

Mancein işaretinden sonra Kara Kaleye saldırdığımızda davullar çalıp geldiğimizi haber vermeyeceğiz.
Όταν ο Μανς δώσει το σύνθημα και επιτεθούμε στο Μαύρο Κάστρο, δε θα χτυπάμε τύμπανα για να τους ενημερώσουμε πως ερχόμαστε.

Hayır. 10 dakika gecikebileceğimi söylemek için arıyorum. Çünkü, davullar çalsın, lütfen. Konsere metroyla geleceğim.
Όχι, τηλεφωνώ για να σου πω ότι μπορεί να αργήσω κανένα 10λεπτο γιατί -ντραμς παρακαλώ- θα πάρω το μετρό για να έρθω στην παράσταση.

vuvuzelalar ve davullar çalarak ve söz konusu tedbirlere karşı sloganlar atarak, hep bir ağızdan'' Ankara, ellerini üzerimizden çek; bu anavatan bizimdir, onu biz yöneteceğiz.'' şeklinde bağırdı.
φώναζαν οι 10. 000 διαδηλωτές που συγκεντρώθηκαν στην κεντρική πλατεία Ινονού, χτυπώντας τύμπανα και φωνάζοντας συνθήματα εναντίον των μέτρων.

gong ve davullar- gibi Çin müzik enstrümanları kullanılmış
γκονγκς και τύμπανα- έχουν χρησιμοποιηθεί και έχουν αλλάξει το

Davullarını ve eteklerini getirip… güler,
Φέρνουν τύμπανα, φούστες, γελάνε

KG/galvaniz demir davul veya gereksinimlerinize göre.
KG/Galvanized τύμπανο σιδήρου ή σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.

Savaş davulları çalmaya başladı….
Τα τύμπανα του πολέμου άρχισαν να ηχούν….

Bu, Afrika davulu bu yüzden 3 kısım olarak düşünmelisin.
Αυτό είναι ένα αφρικάνικο τύμπανο, οπότε θα παίζουμε σε τρίτα.

Baslar, davul ve hepsi.
Μπάσο, ντραμς και όλα.

Davulları duyabiliyor musun Fernando?
Τα ακούς τα τύμπανα Φερνάντο;?

PackAge: şişe, davul veya ihtiyaç doğrultusunda….
Συσκευασία: μπουκάλι, τύμπανο ή σύμφωνα με το requir….

Şimdi çalamam, çünkü davulları rehinciye verdim. Ama iyiyim.
Δεν μπορώ να σου παίξω, επειδή τα ντραμς μου είναι στο ενεχυροδανειστήριο.

Davulların insan yaşamında gerçekten çok önemli olduğundan emin olabilirdik.
Όπως θα μπορούσαμε να είμαστε βέβαιοι ότι τα τύμπανα είχαν πολύ σημασία στην ανθρώπινη ζωή.