DEDEM - Yunan'ya çeviri

Dedem de ölünceye kadar çalıştı.

Οι παππούδες μου δούλευαν μέχρι που πέθαναν.

Ben dedem hakkında sınırlı bilgi edindim.

Λίγες άμεσες πληροφορίες για τους παππούδες του.

Benim iki dedem de 2. Dünya Savaşında savaştı.

Και οι δύο παππούδες μου πολέμησαν στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Kaç tane dedem var sanıyordun?

Πόσους παππούδες να είχα;?

Bekle, dedem böyle konuşmaz ki.

Περιμενε, δεν μιλαει ετσι ο παππους.

Çocukken dedem beni sirke götürürdü hep.

Οταν ημουν μικρος, ο παππους μου με πηγε στο τσιρκο.

Dedem tencere yapardı.

Ο παππους εφτιαχνε ατμολεβητες.

Dedem ve büyükannemin balayından bir fotoğrafı.

Μια φωτογραφία των παππούδων μου το μήνα του μέλιτος.

Dedem neden Ulusal Bilimler Akademisi üyesi değil?

Γιατι ο παππους δεν ειναι μελος της Ακαδημιας των Επιστημων?

Dedem ve ninem ne zaman gelecek?

Πότε θά'ρθουν ο παππους κι η γιαγια;?

Ama lütfen, dedem hep.

Σε παρακαλω. Ο παππους παντα.

Bu eski taş duvarı dedem kendi elleriyle yapmış.

Το παλιό πέτρινο πατρικό σπίτι των παππούδων της, της ανήκε.

Dedem, ölüm döşeğinde, bana bu saati sattı.

Ο παππούς μου, στο νεκροκρέβατό του, μου πούλησε αυτό το ρολόι».

Dedem göle gitmeden önce ödevlerimizi zorla yaptırıyor.

Ο παππούς μας βάζει να κάνουμε τα μαθήματά μας, πριν πάμε στη λίμνη.

Her şey dedem öldükten sonra başladı.

Όλα άρχισαν όταν πέθανε ο μπαμπάς.

Dedem buraya Rusyadaki katliamlar yüzünden geldi.

Ο παππούς μου ήρθε εδώ, λόγω των πογκρόμ στην Ρωσία.

Dedem hediye etti tamam mı?

Είναι δώρο από τον παππού μου, εντάξει;?

Hayır, dedem hediye olarak verdi.

Όχι, ο παππούς μου μου το έδωσε για δώρο.

Hem dedem hem de babaannem öyle.

Και τον παππού και τη γιαγιά επίσης.

Dedem, ikinci dünya savaşında bir sürü Nazi öldürmüş.

Ο παππούς μου σκότωσε ένα μάτσο Ναζί στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

Dedem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri