Delegeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu arada Arap delegeler, dış askeri işgale direnmek için güç kullanımını meşru kılan bir dil yönündeki taleplerini de geri çekmeyi kabul ettiler.
Οι Άραβες εκπρόσωποι, εν τω μεταξύ, συμφώνησαν να αποσύρουν αίτημά τους για νομιμοποίηση της χρήσης δυνάμεων για αντίσταση σε κατάληψη από ξένο στρατό.Delegeler geldiğinde alan aktifleşecek
Program delegeler bu bilinen bir yeterlilikle kariyer ilerlemesini artırmak
Πρόγραμμα αντιπρόσωποι θα ενισχύσει την εξέλιξη της σταδιοδρομίας τους με αυτό αναγνωρισμένα προσόνταAvrupa Konseyi ve Birleşmiş Milletlerden delegeler, 2009 yılındaki insan haklarıyla ilgili raporlarında,
Απεσταλμένοι του Συμβουλίου της Ευρώπης και του ΟΗΕ το 2008 με αντικείμενο τα Ανθρώπινα Δικαιώματα περιέλαβανClara Zetkin yoldaşın görüşlerini destekleyen Alman delegeler, bu konferansta gerçekten'' merkez'' rolünü oynadılar.
Η γερμανική αντιπροσωπεία, που ακολούθησε την άποψη της σ. Κλάρας Τσέτκιν, στην πράξη έπαιξε στη συνδιάσκεψη αυτή το ρόλο του«κέντρου».Çünkü siz, 50 üye gezegenden gelen delegeler Bağımsız Devletler bildirgesini imzalayıp bizi birleştireceksiniz ve ilk üçlü başkanımızı seçeceksiniz.
Επειδή εσείς οι αντιπρόσωποι από τα 50 κόσμους μέλη θα επικυρώσουν τον χάρτη της Κοινοπολιτείας μας που ενώνει όλους μας και εκλέγει τον πρώτο μας τρίαρχο.Anlaşmanın zor olduğu bir kez daha kanıtlandı ve azınlık hakları başlığına gelindiğinde Kosovalı Sırp delegeler görüşmelerden çekildiler.
Η συμφωνία, για μια ακόμη φορά, αποδείχθηκε όνειρο απατηλό, ενώ οι σέρβοι αντιπρόσωποι του Κοσσυφοπεδίου αποσύρθηκαν όταν τέθηκε προς συζήτηση το ζήτημα των μειονοτικών δικαιωμάτων.Anlaşma, dünyanın başlıca ekonomilerini temsil eden çeşitli bağımsız ulus devletlerden delegeler arasında yapıldı.
Η συμφωνία έγινε μεταξύ αντιπροσώπων από διάφορα ανεξάρτητα έθνη-κράτη που εκπροσωπούν τις μεγάλες οικονομίες του κόσμου.İki aday arasındaki görüşme kapalı kapılar ardında devam ederken delegeler bir sonraki oylama turu için hazırlanıyorlar.
Ενώ η ιδιωτική συνάντηση ανάμεσα στους δύο υποψήφιους συνεχίζεται, οι αντιπρόσωποι ετοιμάζονται για τον επόμενο γύρο ψηφοφοριών.Zirveye, Avrupa-Atlantik Ortaklık Konseyinin 49 üye ülkesinden delegeler katıldı.[ Tomislav Georgiev].
Στη σύνοδο παρευρέθηκαν αντιπρόσωποι από τις 49 χώρες μέλη του Συμβουλίου Ευρωατλαντικής Συνεργασίας.[Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ].En önemli problemimiz delegeler arasında konferanstan önce sıcak savaşın patlak vermemesi.
To πιo πιεστικό μας πρόβλημα είναι να απoτρέψoυμε την έκρηξη πoλέμoυ μεταξύ των απεσταλμένων πριν από την έναρξη της συνδιάσκεψης.Delegeler ayrıca bir başkan vekili,
Οι αντιπρόσωποι εξέλεξαν επίσης αναπληρωτή πρόεδρο,Yürütme Komitesi üyesi her üye ülke hükümeti, yardımcı delegeler, danışmanlar ve uzmanların yardım edebileceği bir delege ile temsil edillecektir.
Η Κυβέρνηση κάθε χώρας της Ιδιαίτερης Ενώσεως εκπροσωπείται με έναν αντιπρόσωπο, ο οποίος μπορεί να συνοδεύεται από αναπληρωτές Delegeler, bu sabahki olayı protesto etmek için Stratejik Silahların Sınırlandırılması görüşmelerini terk ettiler.
Οι διαπραγματευτές εγκατέλειψαν τις συζητήσεις για τον περιορισμό όπλων σε διαμαρτυρία για το πρωινό συμβάν.Delegeler öğretici C ve örnek VirtualBoxta ölçekli modundan çıkmak için nasıl? →.
C delegates tutorial and example Πώς να βγείτε από τη λειτουργία κλιμακωθεί σε VirtualBox? →.( b) Her ülkenin Hükümeti, vekil delegeler, danışmanlar ve uzmanların yardım edeceği bir delege ile temsil edilecektir.
Η Κυβέρνηση κάθε χώρας της Ιδιαίτερης Ενώσεως εκπροσωπείται από έναν αντιπρόσωπο, ο οποίος μπορεί να έχει αναπληρωτές Bildiğiniz üzere lordum, parlamento bütün küçük manastırların tasfiye edilmesi kararını aldı ve delegeler de bunu uygulamak üzere İngilterenin neredeyse tüm şehirlerinde iş başındalar.
Όπως ξέρετε, το Κοινοβούλιο έχει ψηφίσει τη διάλυση όλων των μικρών Μοναστηριών, και οι κομισάριοι είναι στις επάλξεις σχεδόν σε κάθε κομητεία της Αγγλίας.parti kongresi tarafın reddedildi, çünkü delegeler Stalinin niyetleri hakkında emin değillerdi.
από το κομματικό κογκρέσο, καθώς οι αντιπρόσωποι δεν ήταν σίγουροι για τις προθέσεις του Στάλιν.Haftadan az bir sürede, galaksideki tüm büyük şirketlerden buraya delegeler gelecek ve onları dış tehditlerden hatta daha önemlisi birbirlerinden korumak bizim görevimiz olacak.
Σε λιγότερο από 2 βδομάδες, εκπρόσωποι κάθε μεγάλης εταιρίας του γαλαξία, θα έρθουν εδώ και θα είναι δουλειά μας να τους προστατεύουμε από εξωτερικές απειλές, μα ίσως πιο σημαντικό, μεταξύ τους.Yılındaki Paris görüşmelerinde delegeler IPCCye küresel ısınmayı önceden belirlenmiş olan 2 dereceye göre daha iddialı bir hedef olan 1,5 derece ile sınırlandırmak için ne yapılması gerektiğini sordu.
Οι απεσταλμένοι στις συνομιλίες του Παρισιού το 2015 ζήτησαν από την IPCC να μελετήσει τι θα χρειαστεί για να περιορίσθεί το φαινόμενο του θερμοκηπίου από 1, 5 βαθμούς, σε έναν πιο φιλόδοξο στόχο στόχο των 2 βαθμών.
