DEMEZSIN - Yunan'ya çeviri

• λες

Demezsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne demezsin.
Όπως το λες.

Ama bundan sonra horoz dövüşüne gitmedim demezsin.
Αλλά τώρα μπορείς να λες ότι πήγες σε κοκκορομαχίες.

bana tatlım demezsin.
η ζωή σου εξαρτάται από αυτό, ε;

Ne kadar romantik değil mi… -Ne demezsin….
Τί ρομαντικό, θα πεις.

Birine bok demezsin.
Δεν αποκαλείς κάποιον κουράδα!

Yılbaşı için Giyilebilir Battaniye* aldığında bunu demezsin ama.
Δε θα το έλεγες αυτό αν έπαιρνες μια κουβέρτα με μανίκια για δώρο Χριστουγέννων.

Evet, ne demezsin.
Ναι, σοβαρά.

Onlara'' Aman Tanrım! Sanırım buraya kusacağım!'' demezsin.
Δεν λες,"Θεέ μου, νομίζω ότι θα ξεράσω.".

Umarım hayır demezsin.
Ελπίζω να μην πεις όχι.

Bana ikinci bir şans verilmedi demezsin!
Μην πεις ότι δεν σου δόθηκε δεύτερη ευκαιρία!

Cynthia umurumda değil.- Tabii… Ne demezsin.
Στο είπα και πριν, δεν με ενδιαφέρει τι θα συμβεί με την Σίνθια.

Evet, ne demezsin.
Ναι, σε καταλαβαίνω.

Kesin askeri silahlar diyeceksin ama umarım öyle demezsin.
Ξέρω οτι θα πεις στρατιωτικά όπλα, αλλά ελπίζω να μην πεις στρατιωτικά όπλα.

Senin için bir şey yapmadım demezsin.
Μην πεις ότι ποτέ δεν έκανα τίποτα για σένα.

Ne demezsin.
Δεν λες τίποτα.

Ne demezsin.
Μην πεις λέξη.

Artık'' bana hiçbir şey vermedi'' demezsin.
Μην πεις ότι δεν σου έδωσα ποτέ τίποτα.

Asla hayır demezsin!
Εσύ δεν λες όχι ποτέ!

Öylece olduysa'' vurulma'' demezsin.
Μην πείτε"πυροβόλησε" όπως ακριβώς συνέβη.

Evet, ne demezsin.
Ναι, σώπα.