DENGELEMEK - Yunan'ya çeviri

• να ισορροπήσει
• να αντισταθμίσουν
• να εξισορροπήσει
• την εξισορρόπηση
• να σταθεροποιήσει
• την ισορροπία
• να αντισταθμίσει
• η εξισορρόπηση
• να σταθεροποιηθεί
• να ταχυδακτυλουργία

Dengelemek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben gücü dengelemek ve barışı sürdürmek için Nazilerle eşit olmayı diledim.
Θέλω να είμαστε ισότιμοι με τους Ναζί… μια ισορροπία δυνάμεων, να διατηρηθεί η ειρήνη.

Unuttuğunuz dozları dengelemek için çift doz almayınız.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.

Daha iyi dengelemek için başka bir perspektif ekleyebilir misiniz?
Μπορείτε να προσθέσετε μια άλλη προοπτική για την καλύτερη ισορροπία;?

Özgürlük ve sorumluluğu dengelemek lazım.
Η ελευθερία και η ευθύνη πρέπει να συντρέχουν.

Silindir+% 30 depozito TT tarafından% 70 teslim edilmeden önce dengelemek.
Κύλινδρος +30% κατάθεση από TT, ισορροπία 70% πριν από την παράδοση.

Büyük bir matematikçi olan Maxwell onu dengelemek için tek bir terim ekledi.
Σαν σπουδαίος μαθηματικός που ήταν, ο Maxwell πρόσθεσε ένα απλό όρο για να το ισορροπήσει.

Organizasyon becerileri, kariyer oluşturmak ve kişisel yaşamları dengelemek için yararlıdır.
Οι δεξιότητες οργανισμού είναι χρήσιμες για την οικοδόμηση καριέρας καθώς και για την εξισορρόπηση της προσωπικής ζωής.

Bu, yük dengelemek için faydalıdır.
Αυτό βοηθά να αντιμετωπίσετε το φορτίο.

Özgürlük ve sorumluluğu da dengelemek lazım.
Η ελευθερία και η ευθύνη πρέπει να συντρέχουν.

PVP bile oyun dengelemek için benzersiz kaynakları, belli bir tür sağlayacak olan, bireysel adalar dış kaynak olabilir.
PvP μπορεί ακόμη και να αναθέτουν σε μεμονωμένα νησιά, τα οποία θα παρέχουν ένα ορισμένο είδος μοναδικούς πόρους για να ισορροπήσει το παιχνίδι.

Bu onu Ugljaninin nüfuzunu dengelemek için izin verir,
Αυτό του επιτρέπει να αντισταθμίσουν την επιρροή Ουγκλιάνιν,

ve bacaklar dengelemek için- Ben onlardan herhangi bir geri bildirim başlamıştı.
αστραγάλους, και τα πόδια για να ισορροπήσει- έπαιρνα καμία ανατροφοδότηση από τους.

Sanat dengelemek için sadece iki düğmelerini kullanarak para toplamak
Χρειαζόμαστε χρησιμοποιώντας μόνο δύο κουμπιά για να εξισορροπήσει την τέχνη, συλλογή νομισμάτων

Buna karşılık, en feribot işletmecileri bu maliyet artışı dengelemek için yarı yarıya onların hızını azaltmıştır.
Σε απάντηση, οι περισσότεροι φορείς εκμετάλλευσης πορθμείων έχουν μειώσει την ταχύτητά τους κατά το ήμισυ για να αντισταθμίσουν αυτή την αύξηση του κόστους.

olduğu gibi, alıcı arı sütü kandaki iyi ve kötü kolesterolü dengelemek için gösterilmiştir.
γύρη, η κατανάλωση βασιλικού πολτού έχει αποδειχθεί να ισορροπήσει την καλή και την κακή χοληστερόλη στο αίμα.

Serotonin seviyelerini dengelemek için 5-HTP kullanmanın etkinliği üzerine araştırmalar karışık ve sınırlıdır.
Η έρευνα για την αποτελεσματικότητα της χρήσης του 5-HTP για την εξισορρόπηση των επιπέδων σεροτονίνης είναι μικτή και περιορισμένη.

Doğanın teraziyi dengelemek için acınası çabası. Ama sana bir şey diyeyim evlat.
Φύσης αξιολύπητη προσπάθεια να εξισορροπήσει τις κλίμακες, αλλά επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, το παιδί.

Hollow Earth her şey titizlikle Burada yaşayan tüm canlıların ekolojik sistemini dengelemek için korunur.
Τα πάντα στην Κοίλη Γη σχολαστικά διατηρηθεί για να ισορροπήσει το οικολογικό σύστημα όλων των μορφών ζωής που ζουν εδώ.

Buna ek olarak, birçok kişi, cari hesap üzerindeki pahalı nakit krediyi dengelemek için böyle bir kredi seçer.
Επιπλέον, πολλοί άνθρωποι επιλέγουν ένα τέτοιο δάνειο για να αντισταθμίσουν την ακριβή πίστωση dispo στον τρέχοντα λογαριασμό.

BAA, psiko-duygusal arka planı dengelemek ve uyku kalitesini artırmak için kullanılır( beyindeki uyarma
Το BAA χρησιμοποιείται για να σταθεροποιήσει το ψυχο-συναισθηματικό υπόβαθρο και να βελτιώσει την ποιότητα του ύπνου(λόγω της εξομάλυνσης των αντιδράσεων της διέγερσης