DENGEMI - Yunan'ya çeviri

• ισορροπία
• να ισορροπήσω

Dengemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dengede kalmak için, hareket etmeye devam etmen gerekir….
Για να διατηρείς την ισορροπία, πρέπει να βρίσκεσαι σε κίνηση….

Bu dengeye harmoni deniyor.
Αυτή η ισορροπία ονομάζεται αρμονία.

Dengede kalmak için yolunuza devam etmeniz gerekir demiş Albert Einstein.
Προκειμένου να διατηρήσεις την ισορροπία σου θα πρέπει να συνεχίζεις να κινείσαι» Albert Einstein.

Ancak bu dengenin bizi iyi ebeveynler yapan şey olduğunu düşünüyorum.
Ακόμα, πιστεύω πως αυτή η ισορροπία μας κάνει καλούς γονείς.

Dengenin devamlı değiştiğini biliyoruz
Ξέρουμε ότι η ισορροπία συνεχώς εναλλάσσεται…

Mükemmel dengeye ulaştın.
Έχεις πετύχει την τέλεια ισορροπία.

Sıvı dengesine dikkat edin, günlük 2,4 litre iç. süzülmüş su.
Παρατηρήστε την ισορροπία υγρών, πίνετε 2, 4 λίτρα ημερησίως. φιλτραρισμένο νερό.

Ben senin biraz dengeye çalışman gerek dedim.
Είπα ότι πρέπει να δουλέψεις λίγο την ισορροπία σου.

Dengeye ihtiyacım var.
Χρειάζομαι ισορροπία.

Bu iki akımın dengede olması, vücut sağlığı için şarttır.
Η ισορροπία αυτών των δύο δυνάμεων στον οργανισμό είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την υγεία του ατόμου.

Dengenin canı cehenneme.
Χέσε την ισορροπία.

Fabrise göre çelik üretimindeki azalma bu dengede etkili oldu.
Σύμφωνα με τον Φάμπρις, η ισορροπία αυτή επηρεάστηκε από τη μείωση της παραγωγής χάλυβα.

Yeşil hindistan cevizi suyu, kan plazması ile aynı elektrolit dengeye sahiptir.
Το νερό από τις πράσινες καρύδες έχει την ίδια ισορροπία ηλεκτρολυτών σαν το πλάσμα αίματος.

Cildi kurutur, çünkü optimal olmayan bir yüz pH dengesine sahiptir.
Στεγνώνει το δέρμα, επειδή έχει μη βέλτιστη ισορροπία pH του προσώπου.

Akvaryumu doğru şekilde ayarlayın, biyolojik dengenin kurulmasını bekleyin.
Ρυθμίστε σωστά το ενυδρείο, περιμένετε μέχρι να καθιερωθεί βιολογική ισορροπία.

Tam olarak dinamik dengeye erişemeyiz.
Ότι δεν μπορούμε να επιτύχουμε αληθινή δυναμική ισορροπία.

Dengesiz tipler yüzünden bazı talihsizliklere uğradık.
Είχαμε μερικές ατυχίες με… ασταθείς τύπους.

Olabilecek en dengesiz durumlardan biriyle karşı karşıya.
Διανύει μία από τις πιο ασταθείς καταστάσεις που μπορεί να ζήσει κάποιος.

Buna dengesizlik denir.
Αυτό σημαίνει αστάθεια.

Fosterın dengesiz olduğu belli.
Ο Φόστερ ήταν προφανώς ανισόρροπος.