Derim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sizi bilmem ama ben buna pazarlık derim.
Derim ki.
Πω πω.Derim ki:“ Çocuklar,
Güzel bir otomobil ama her zaman ne derim bilirsin altı üstü bir araba.
Ama ben bütün sevgililerime babacık derim!
Ben risk almayalım derim.
İhanet derim.
Το αποκαλώ προδοσία.Hayır derim sonra Alvarezi kendim hallederim dedim. -Hallettiniz mi?
Έτσι είπα όχι, και σκέφτηκα να κανονίσω τον Αλβάρεζ με το δικο μου τρόπο?Mesela böyle yapıp,'' teşekkür ederim'' derim.
Ας ben ona hep Charlie derim.
εγώ πάντα Τσάρλι τον έλεγα.Ben sana Marc derim.
Θα σε φωνάζω Μαρκ.Ajansımı arar ve derim ki,'' Boş bir duvarım var.''.
Είπα στον ατζέντη μου,"Έχω άδειους τοίχους εδώ.".Bende kocaman bir bebeğim oldu derim!
Θα πω απλά πως είχα ένα μεγάλο μωρό,!Angie bana demişti ki; kendisine Angie derim ben-- Bana demişti ki.
Η'ντζι μου Evet ama bazen ona Cara derim.
Ναι, αλλά μερικές φορές τη φωνάζω Κάρα.Doğum günlerimde aileme bile derim hediye filan istemiyorum.
Σήμερα έχω τα γενέθλια μου και είπα στην οικογένειά μου πως δεν θέλω δώρα.İlham diye buna derim.
Annem beni kadınlara saygılı bir şekilde yetiştirdi ve ben her zaman derim ki.
Η μητέρα μου με μεγάλωσε να είμαι καλός με τις γυναίκες και πάντα έλεγα.Ben boşa onu, derim.
Σου είπα να την χωρίσεις.Çocukları yatmadan yakalayıp'' iyi geceler'' derim diye düşündüm.
Σκέφτηκα ίσως να τα προλάβω πριν κοιμηθούν, να τους πω καληνύχτα.
