DERSLER - Yunan'ya çeviri

• μαθήματα
• διαλέξεις
• τάξεις
• διδάγματα
• διδασκαλία
• μάθημα
• μαθημάτων
• μαθήματά

Dersler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

notlar, dersler bile yok.
όχι βαθμούς, ούτε καν τάξεις.

Hayata dair çok güzel dersler.
Υπάρχουν και πολύ ωραία διδάγματα για την ζωή.

Takdir edersiniz ki henüz dersler bile başlamadı!
Σκεφτείτε ότι ακόμα η διδασκαλία Του δεν είχε καν ξεκινήσει!

Dersler derin gevşeme
Το μάθημα ολοκληρώνεται με διαλογισμό

En azından dersler bitene kadar. Saat 14:30a kadar bu iş bitsin istiyorum.
Τουλάχιστον μέχρι να τελείωναν τα μαθήματά μου.

Feinberg Graduate Schooldaki tüm dersler İngilizce olarak yürütülmektedir.
Όλες οι τάξεις στο Graduate School του Feinberg διεξάγονται στα αγγλικά.

Mısırda yaşananlar çok önemli dersler içermektedir.
Τα γεγονότα της Αιγύπτου περιέχουν ζωτικής σημασίας διδάγματα.

Altıncı ve yedinci dersler boş olduğu için bir süre burda bekleyebiliriz.
Δεν έχει μάθημα την έκτη ώρα και έβδομη ώρα, άρα θα μείνουμε λίγο.

Nasıl gidiyor dersler?
Πώς πάνε τα μαθήματά σου;?

Strauss-Kahn olayından dersler.
Διδάγματα από την υπόθεση Strauss-Kahn.

Çeşitli sosyokültürel faaliyetlerin yer aldığı ek dersler de konuldu.
Έχουν επίσης λειτουργήσει πρόσθετες τάξεις, οι οποίες περιλαμβάνουν ποικιλία κοινωνικό-πολιτιστικών δραστηριοτήτων.

Dersler akademisyenler tarafından online verilmektedir.
Αυτό το μάθημα έχει διαπιστευτεί από τις Online Academies.

Bütün o dikiş işleri yoksulum diye ağlamalar bana verdiğin dersler.
Κι όλες οι άλλες δουλειές… οι κλάψες σου… τα μαθήματά μου.

Bunlar bizim hayatımız için çok büyük dersler.
Μεγάλα διδάγματα για τη ζωή μας!

Çünkü bilgi olmadan, dersler olmadan bunu asla başaramazdım.
Επειδή χωρίς αυτή την γνώση, χωρίς αυτό το μάθημα δεν θα είχα ποτέ.

Geçen seneden dersler aldık.
Πήραμε τα μαθήματά μας από πέρσι.

FONT='' Aynı gün diğer dersler bitmiş, eve dönmüştü.
Δεν είχε άλλο μάθημα εκείνη τη μέρα και γύρισε στο σπίτι του.

SıLa~Hawali demiş ki: Eklediğiniz dersler için sağolun.
Όπως είπε,"Σ' ευχαριστώ για τα μαθήματά σου.".

Ve sen, sen şimdi sakin olacaksın. Dersler zamanında başlayacak!
Και συ θα είσαι ήρεμος, το μάθημα θα αρχίζει στην ώρα του!

Kartal,“ Bu yenilgiden hepimizin dersler çıkarması gerekiyor.
Λεμονής:"Αυτή η ήττα πρέπει να μας γίνει μάθημα.