DEVRALDI - Yunan'ya çeviri

• ανέλαβε
• πήρε
• κληρονόμησε
• αναλαμβάνει
• ανέλαβαν

Devraldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ağabeyleri bu rolü devraldı!
Έχουν αναλάβει αυτό το ρόλο!

Alman ordusunu Saaresto devraldı.
Συνταγματάρχης Σααρέστο. Αναλαμβάνω εγώ.

Cinayet Masası Olayı Devraldı.
Το τμήμα ανθρωποκτονιών έχει αναλάβει την υπόθεση.

Ondan sonra babam devraldı.
Μετά αναλάμβανε ο πατέρας.

Bunun… -Davayı trafik polisi devraldı.
Το έχει αναλάβει η τροχαία.

Soruşturmayı cinayet masası devraldı.
Το τμήμα ανθρωποκτονιών έχει αναλάβει την υπόθεση.

Biz bu şirketi devraldı….
Η εταιρία μας ανέλαβε τον….

Davayı DEA devraldı.
Το ανέλαβε, η δίωξη.

Yılında vefat edince nöbeti babam devraldı.
Όταν πέθανε ο πατέρας μου, το 1960, ανέλαβα εγώ.

Biz bu şirketi devraldı….
Η εταιρεία μας αναλαμβάνει τις….

Günümüz Sırbistanı da bu yaklaşımı devraldı.
Η σημερινή Σερβία έχει κληρονομήσει αυτή την προσέγγιση.

Cinayet ekibi soruşturmayı devraldı.
Το τμήμα ανθρωποκτονιών έχει αναλάβει τις έρευνες.

Ama şimdi hayat tutkusunu bir kenara atıp benim hayatımı devraldı.
Αλλά τώρα… είπε αντίο στο πάθος της και… διευθύνει τη ζωή μου.

Biz bu şirketi devraldı….
Η εταιρία μας ανέλαβε την….

Başkan Yardımcısı James MICHEL Cumhurbaşkanlığı devraldı ve 2006 Temmuz ayında yeni bir beş yıllık dönem seçildi, o Mayıs 2011 yeniden seçildi.
Ο Αντιπρόεδρος James MICHEL ανέλαβε την Προεδρία και τον Ιούλιο του 2006 εξελέγη σε μια νέα πενταετή θητεία, επανεξελέγη τον Μάιο του 2011.

Kosova polisi asayiş görevlerini geçtiğimiz hafta KFORdan devraldı ve artık çok sayıdaki Sırp dini
Η αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου ανέλαβε τα καθήκοντα ασφάλειας από την KFOR την προηγούμενη βδομάδα, και πλέον έχει επιφορτιστεί

Hükümet tesisi Adil Paylaşım adına devraldı ve bir parça bile kömür çıkartmadı.
Η κυβέρνηση πήρε το εργοστάσιο για την εφαρμογή της Δίκαιης Διανομής και δεν έχει παράγει ούτε ένα κομμάτι άνθρακα.

Ölümünden sonra, eşi mülkünü devraldı ve eserlerinin bir kısmını yayın dışında bırakmakla suçlandı.
Μετά το θάνατό της, ο σύζυγός της κληρονόμησε την περιουσία της και κατηγορήθηκε ότι δεν εξέδωσε μέρος του έργου της.

Dünya rallycross yarışmacısı Loeb, Silverstone pistinde liderliği devraldı ve zaferini takım arkadaşı Timmy Hansen( İsveç) önünde yer alarak kazandı.
Ο υποψήφιος του Παγκόσμιου Ράλυκρος, Loeb, πήρε το προβάδισμα στο σιρκουί του Silverstone και τερμάτισε πριν από τον συνομαδίτη του, Timmy Hansen(Σουηδία).

Şirket P& O Ferries ana şirket devraldı kim DP World aittir, Mart 2006 içinde Yarımada
Η εταιρεία ανήκει DP World οποίος ανέλαβε η P& O Ferries μητρική εταιρεία,