DEVREDE - Yunan'ya çeviri

• ενεργοποιήθηκε
• σε λειτουργία
• στο κύκλωμα
• ενεργοποιήθηκαν
• ενεργοποιημένη

Devrede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İniş payandaları devrede.
βραχίονες προσγείωσης σε λειτουργία.

BaşlangıçKıbrıs Hız Tespit Kameraları Devrede….
Τέθηκαν σε λειτουργία οι κάμερες ελέγχου ταχύτητας….

Güç devrede.
Δυνάμεις, ενεργοποιηθείτε.

Senkrotop devrede ve ateşe hazır.
Κανόνια Synchro ενεργοποιημένα και έτοιμα για πυρ.

B Güvertesinde gövde yarığı. Acil durum perdeleri devrede.
Παραβίαση στο κατάστρωμα Β Τα διαφράγματα έκτακτης ανάγκης είναι ενεργοποιημένα.

Otomatik pilot devrede.
Ενεργοποιήθηκε ο αυτόματος πιλότος.

Kilit devrede bile değildi.
Η κλειδαριά δεν είναι ακόμη ενεργό.

Silahlar devrede! Forgea haber ver,
Ενεργοποίηση όπλων, πείτε στον Φορτζ,

Çoklu devrede bir sorun çıktı.
Είναι αποτυχία συνθέτου κυκλώματος.

Kendini imha etme protokolü devrede 7… 2… 2… 5 yetki koduyla birlikte.
Θα παρακάμψω το πρωτόκολλο αυτο- καταστροφής με κωδικό εξουσιοδότησης. Επτά… Δύο.

Devrede elektrik yok.
Το κύκλωμα δεν είναι συνδεδεμένο.

Devrede, ışıklar söndü.
Eτoιμoς, φως σβηστό.

Otomatik pilot kontrolü: devrede.
Αυτοέλεγχος Αυτόματου πιλότου: σε εξέλιξη.

Ana iticiler devrede.
Προωθητηρες ετοιμοι.

JemHadar savunma sistemi artık devrede.
Τα αμυντικά συστήματα των Τζεμ Χαντάρ λειτουργούν τώρα.

Otomatik pilot devrede.
Αυτόματος πιλότος ενεργοποιηθεί.

Silahlar devrede.
Τα όπλα επανήλθαν.

Sıfır, tüm motorlar devrede.
Μηδέν, οι μηχανές λειτουργούν.

Sıçrama motorları devrede.
Μηχανές άλματος έτοιμες.

Moleküler yenilenme tekrar devrede.
Μοριακή επανένωση σε εξέλιξη.